Les passants cherchent un abri contre la pluie.

行人在找地方躲雨。

Nul n'est à l'abri de ce genre d'erreur.

谁也难免了会犯样错误。

Cette cabane est un bon abri contre la pluie.

棚子是一避雨好地方。

Nous faisons des dons pour les enfants sans abri.

我们为无家可归孩子们捐钱。

Il se met à l'abri sous un porche.

他躲在门廊下。

Nous prenions l’abri dans une maison au cours d’être décorée.

后来，下雨了，我们就在一户新装子里躲雨。

L’arrivée est belle, nous passons par derrière l’île, certainement plus à l’abri.

小船开到了岛背面，里更避风雨。

Nous ne pouvons plus vivre sans abri.S'il te plaît, aide-nous à nous loger.

我们能再样没有庇护生活了，请帮助我们安家吧。

Cet abri est à l'épreuve des bombardements.

空洞经得起轰炸。

Plusieurs abris fortifiés, dont certains contenaient des lance-roquettes, ont également été découverts.

还发现若干掩体，其中一些还有火箭发射器。

Aucun pays ni aucun système juridique n'est à l'abri d'une erreur judiciaire.

任何国家或法律制度都能免于误判。

Aucun pays, développé ou en développement, n'est à l'abri de leurs effets.

任何一国家，无论是发达国家还是发展中国家，都能免遭其影响。

Ce modèle prévoit un abri pour les victimes.

为受害者提供住所是一模式组成部分。

En somme, les abris représentent un objectif stratégique très important pour le Gouvernement.

总之，庇护所建立是政府一项非常重要战略目标。

Vivre à l'abri du besoin est notre objectif principal.

免于匮乏是我们首要目标。

Vivre à l'abri de la peur est notre second grand objectif.

免于恐惧自由是第二主要目标。

Nul n'en est à l'abri et aucun État n'en détient le remède à lui seul.

没有人能够豁免，也没有一国家能够单独将它消除。

Aucun pays n'est à l'abri des défis posés par la mondialisation.

任何国家都能免于全球化所带来挑战。

Les questions de planification, de logement et d'abris sont à peine abordées.

城市规划、住问题几乎没有得到讨论。

Vivre à l'abri du besoin est la préoccupation absolue des Philippines, pays en développement.

作为一发展中国家，菲律宾最为关心免除匮乏问题。