Abonnement aux informations concernant les compagnies aériennes et les vols auprès de Jeppesen (Allemagne).

查阅德国Jeppesen公司航线和飞行数据授权。

À cet égard, plusieurs ont récemment supprimé les frais d'abonnement pour certaines bases de données.

在这方面，一些机构近期取消了一些数据库用户注册费用。

Une fois l'abonnement terminé, le consommateur n'avait plus accès à toutes les œuvres précédemment téléchargées.

如果会费拖欠，消费者失去一载所有录音材料。

L'abonnement à un bouquet coûte 750 dollars par an et l'antenne parabolique 3 000 dollars.

一年收视费750美，安装一个这样天线要3,000美。

Il faudra une assistance pour acquérir la documentation pertinente, notamment souscrire les abonnements voulus.

提供有关材料援助包括订购必要有关刊物。

Pour cette raison, l'abonnement à ces publications est obligatoire.

由于这一原因，订阅出版物是强制性。

Abonnements et commandes renouvelables (1 200 dollars).

报刊订阅费和常年订单：1 200美。

Abonnements et commandes renouvelables (2 500 dollars).

报刊订阅费和常年定单：2 500美。

À ce jour, Belposhta a refusé de distribuer au moins 17 périodiques indépendants par voie d'abonnement.

Belposhta经少拒绝投送17个征订期刊。

Abonnements et commandes renouvelables (1 000 dollars).

报刊订阅费和常年订单：1 000美。

Le Riigi Teataja est diffusé par abonnement ou au numéro par l'intermédiaire des vendeurs de journaux.

《政府公报》有出版商根据订阅情况组织发行，并通过分销媒体出版物商店零售。

Sa présence est la plus marquée en Ukraine, où elle enregistre une croissance rapide du nombre d'abonnements.

公司在乌克兰存在最强，在该国用户基础迅速增长。

Les fournitures sanitaires et de nettoyage sont estimées à 2 500 dollars, et les abonnements à 500 dollars.

卫生和清洁用品费用估计为2 500美，订阅费为500美。

Comme il a été indiqué plus haut, l'obligation de payer un abonnement peut également entraver l'accès aux informations.

正如上文所指出，订阅费用也可能有碍于信息获取。

Elles sont également vendues par abonnement de même que dans les librairies de l'ONU et des librairies autorisées.

提高妇女地位司出版物还以订购方式出售，并且也在联合国书店和其他指定书店中销售。

Le montant de 152 600 dollars couvre le coût des abonnements (77 600 dollars) et les frais d'inscription aux cours (75 000 dollars).

152 600美经费用于订阅（77 600美）和培训费（75 000美）。

Le coût de l'abonnement facturé par les prestataires de services Internet constitue un autre obstacle à l'accès à l'Internet.

互联网服务提供者索取服务费也是阻碍着互联网接入一个因素。

Un montant de 160 500 dollars est prévu au titre des abonnements et des frais d'inscription à des stages de formation.

160 500美估计经费用于订阅（85 500美）和培训费（75 000美）。

Le FNUAP prévoit dépenser 2,7 millions de dollars, au titre du matériel et des abonnements, pour relier les bureaux de pays.

人口基金预计为连通国家办事处支付270万美（包括使用费和基础设施）。

Néanmoins, dans certains cas, des frais d'abonnement ou d'autres droits d'accès peuvent être facturés, ce qui peut entraver l'accès à l'information.

但是在一些情况，可能收取注册费用或其他类型准入费用，这可能阻碍信息获取。