Hier soir, on a mangé des raviolis avec un couple d'ami, c'était très bon.
昨晚，我们和一对朋友一起吃饺子，非常好吃。
Si c'était a refaire,quelle erreurs tenterions-nous de corriger?Qulle douleur,quel remords,quel regret choisirions d'effacer?
如果可以重来，我们会尝试改变哪些错误？洗掉哪种疼痛，哪种悔恨，哪种遗憾？
Ce à quoi je pense c'est de faire quelque chose d'utile a vous.
我想为您做一些有用事情。
Et ben, quand on existe des preuves d'amour, c'est qu'on n'a pas confiance.
如果存在所谓“爱证据”， 那就说明人们缺乏信心。
Le sceau a été remplacé par une signature attestée (c'est-à-dire donnée en présence d'un témoin).
经证明（有证人见证）签字已被取代。
La version précédente du projet d'article 2-1 c) a été supprimée, faute d'un soutien suffisant.
第2(1)(c)条草案上一稿由于得不到充分支持，已予删除。
Le Groupe d'étude a été d'accord pour considérer qu'il fallait rendre l'article 31 3) c) opérationnel.
研究同意，有必要使第三十一条第三款(丙)项得到有效应用。
Il a également été convenu d'insérer à l'alinéa c) du paragraphe 1 le mot « créativité ».
会议还普遍同意在第1(c)项中增加“创造力”一词。
Il a fait valoir que quand la Convention parle d'égalité, c'est d'égalité effective qu'il s'agit.
委员会强调，《公约》规定平等是实质上平等。
L'idée de supprimer les alinéas b), c), d) et e) a été fortement appuyée.
会者强烈支持删除(b)、(c)、(d)和(e)项。
La sécurité routière, comme il a été dit, c'est l'absence d'accident.
人们常说，道路安全绝不是偶然。
Par ailleurs, le flux d'étrangers - c'est-à-dire de migrants économiques - en Ukraine a augmenté.
同时，外国人——经济移徙者——涌入乌克兰人数也增加了。
Dans d'autres incidents, c'est le personnel de la MINUK qu a été visé.
另外还发生了针对科索沃特派团工作人员一些事件。
L'Ambassadeur Meyer a souligné que c'était là autant d'aspects d'une même menace.
迈耶大使强调，以上都是裂变材料威胁不同方面。
Selon M. Wahl, c'est dans cette optique que l'UNESCO a élaboré sa stratégie d'élimination de la pauvreté.
据Wahl先生称，正是基于这一方针，教科文织才制定了其消除贫困战略。
On a estimé que c'était un moyen efficace d'améliorer la transparence et la responsabilité.
据认为这是增强透明度和问责制一种切实手段。
Une délégation a expressément appuyé la définition d'une activité dangereuse à l'alinéa c).
有代表团表示支持(c)项对危险活动定义。
Mais c'est surtout vis-à-vis d'Internet que le Rapporteur spécial a constaté le plus de limitations.
特别报告员注意到，受到最大限制主要是互联网。
Non, c'est d'un site Web sur Internet qu'on l'a téléchargé.
不，它是从互联网一个网址上下载。
Et c'est donc ce film, et non la vérité, qui a provoqué l'émotion d'Israël.
这样，是摄像机，而不是事实真相，唤起了以色列人情感表露。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Il n'y a pas d'ascenseur dans la maison. Prenez l'escalier, c'est par là.
大楼里面没有电梯。走楼梯吧，从这边走。
Ça, c'est des coussins de Vincent Darré d'il y a très longtemps.
这些是Vincent Darré的坐垫，是很久以前的。
La 1ère chose à faire, c'est d'analyser pourquoi on a arrêté d'apprendre la 1ère fois.
第一件要做的事情是分析第一次停止学习的原因。
Et d'ailleurs, c'est elle qui a dû payer 10 000€ de dédommagement au site Airbnb.
此外，巴黎还得向爱彼迎网站支付10000欧元的赔偿金。
Gabriel a décidé de rester à Paris, c'est qu'il a soudainement changé d'avis.
加百列决定留在巴黎，他突然转变了想法。
Et là ça n'a rien à voir, c'est le passé composé, d'accord ?
它是个复合过去时，完全没关系，明白吗？
Ça n'a rien avoir avec tous les matins, d'accord ? Là c'est l'adjectif indéfini.
它和每天上完全没有关系。Tous是泛指形容词。
Tortionnaire, c'est quelqu'un qui a torturé quelqu'un d'autre.
Tortionnaire指的是那些对别人施加酷刑的人。
Oui, il y a une passion renard, c'est vrai. - Elle vient d'où ?
是的，我有，这是真的。-它从何而来？
Bon, après c'est pas la seule, hein, y en a plein d'autres.
好吧，在那之后它不是唯一的，嗯，还有很多其他的。
Napoléon, c'est un puits d'inspiration pour les réalisateurs, puisqu'il a de multiples facettes.
拿破仑之所以成为导演们灵感的源泉，其中有着诸多因素。
Un taux d'endommagement de 20%, c'est vraiment élevé. Heureusement, on a bien assuré nos marchandises.
破损率达到20%是相当高的, 我们投了保。
L'eau, on l'a dit, c'est de l'oxygène avec deux atomes d'hydrogène.
我们说过水是由1个氧原子和2个氢原子构成的。
Le seul problème, c'est qu'il ignore ce qui a besoin d'être arrosé.
唯一的问题在于，它不知道需要给什么浇水。
Je pense que c'est assez développé, il y a pas mal d'attractions pour les touristes.
我认为旅游业发展得很好，有很多景点供游客参观。
Une feuille d'huître, c'est un végétal qui a le goût d'huître.
牡蛎叶是一种有牡蛎味的植物。
Mais à l'époque, c'était une maladie mortelle qui a fait des millions de morts, d'accord?
但在那时，这可是一种夺去数百万人生命的致命疾病，好吗？
La pauvreté, c'est quand on n'a pas assez d'argent pour vivre.
贫穷，是指没有足够的钱维持生活。
Il a conscience que c'est une période de crise économique et d'inflation.
他意识到这是一个经济危机和通货膨胀的时期。
Donc, c'est un mouvement d'ondulation qui a été imaginé pour récupérer de l'énergie.
所以，这是一种旨在恢复能量的起伏运动。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
（上） 
洗掉哪种疼痛，哪种悔恨，哪种遗憾？
事情。
同意，有必要使第三十一条第三款(丙)项得到有效
会者强烈支持删除(b)、(c)、(d)和(e)项。
同时，外国人——经济移徙者——涌入乌克兰
上完全
, 
我们投了保。
