3 Yves: Non, toi. Il a ton age.

不，该你。他和你一样大。

Dans l'affaire relative au Différend territorial et maritime (Nicaragua c. Colombie), le Nicaragua a désigné M. Mohammed Bedjaoui et la Colombie M. Yves L. Fortier pour siéger en qualité de juges ad hoc.

在领土和海洋争端（瓜诉哥伦比亚）案中，瓜选定Mohammed Bedjaoui先生，哥伦比亚选定Yves L.Fortier先生为专案法官。

Dans l'affaire relative au Différend territorial et maritime (Nicaragua c. Colombie), le Nicaragua a désigné M. Giorgio Gaja et la Colombie M. Yves L. Fortier pour siéger en qualité de juges ad hoc.

在领土和海洋争端（瓜诉哥伦比亚）案中，瓜选定乔治·亚先生，哥伦比亚选定伊夫·L·福捷先生为专案法官。

Et vous, monsieur Yves DUPONT, quelle est votre profession?

那您呢伊夫 . 杜邦先生，您的职业是 ?

Yves est si minutieux que son travail n'a jamais besoin d'être corrigé.

Yves是如此专心以至于他的工从来不需要修正.

Disparition de Bangaba Yves, commandant des FAC, et de son épouse Fifi Mwanza Nkuta.

刚果武装部队司令Yves Bangaba和他的妻子Fifi Mwanza Nkuta失踪。

Un nouveau haut-commissaire, Yves Dassonville, a été nommé le 26 octobre.

新任高级专员Yves Dassonville于10月26日获得任命。

En imaginant leur marque, Mademoiselle Coco Chanel ou Monsieur Yves Saint Laurent ont spontanément générer des synergies.

在构思品牌的时候，夏奈儿小姐和圣罗兰先生就自然而然地从协同用上着手。

Je suis journaliste, je vais travailler en France. Et vous, monsieur Yves DUPONT, quelle est votre profession?

我是记者，我要去法国工。那您呢伊夫.杜邦先生，您的职业是?

Channel, Dior, Yves Saint Laurent… autant de marques symboles du style français dans la haute couture et le luxe.

奈尔、迪奥、伊芙•圣罗兰……在高级时装与奢侈品行业中，这些都是具有法国风格的标致性品牌。

Yves Demange, directeur de la production, qui travaille avec un responsable de la qualité et un responsable des achats.

Yves Demange是生产经理，与质量负责人和采购负责人一起工。

1er septembre 1999 : Le docteur Yves Godard disparaît avec ses deux enfants de 4 et 6 ans.

1999年9月1日： 伊夫戈达尔博士和他的两个4岁和6岁的孩子失踪了。

Ra elo que Yves "FusionMan" Ro y est le premier homme à voler sous une aile équipée de minuscules réacteurs.

火箭飞人YvesRoy是第一位借助动力机翼飞上天空的人。

Yves Berthelot, Secrétaire exécutif de la Commission économique pour l'Europe (CEE), a dit que la mondialisation était une notion ambiguë.

欧洲经济委员会(欧洲经委会)执行秘书Yves Berthelot先生说，全球化概念的意义不明确。

Dans l'affaire du Différend territorial et maritime (Nicaragua c. Colombie), la Colombie a désigné M. Yves L. Fortier pour siéger en qualité de juge ad hoc.

在领土和海洋争端（瓜诉哥伦比亚）案中，哥伦比亚选定Yves L. Fortier先生为专案法官。

Après que M. Mohamed Shahabuddeen eut démissionné à son tour, Bahreïn a désigné M. Yves L. Fortier pour siéger en qualité de juge ad hoc.

沙哈布丁专案法官后来也辞职，巴林又选定伊夫·福蒂尔先生担任专案法官。

Yves Jégo, secrétaire d'état chargé de l'Outre-Mer, quitte l'île alors qu'un pré-accord avait été trouvé dimanche matin pour une augmentation des bas salaires.

尽管周日上午已就低工资上调初步达成一致，但负责海外领地事务的国务秘书伊夫·热戈却离开了岛屿。

Fidèle à Yves Saint Laurent, Amira Casar porte une robe à sequins avec des chaussures Pierre Hardy. A-t-elle eu raison de jouer l'originalité ?

Amira Casar 是圣罗兰的忠实粉丝，这次她挑选了两片礼服和Pierre Hardy 的鞋子。新颖的穿着是不是正确决定呢？

Yves Fortier, avocat international et ancien Représentant permanent du Canada auprès de l'Organisation des Nations Unies, a été nommé médiateur par le Secrétaire général.

秘书长已任命Yves Fortier担任调解人，该人为国际律师，曾任拿大常驻联合国代表。