Ah ! quelle est belle cette nouvelle vie, avec Vittel et de l’envie.

啊！新生活多么美好，有威代尔和欢乐。

Elle nous indique par communiqué qu’il réduira dès 2020 l’exploitation des sources Vittel.

它一份新闻稿中告诉我们，它将从2020年开始减少对Vittel来源的利用。

Tu prend de la " Vittel" toi ?

- 你拿" 维特尔" 你吗？

Charles Martel : Madame Vittel n'est pas là ?

查尔斯·马特尔：维特尔夫人不这里？

Une activité prospère, un marché en pleine expansion mais, dans la station thermale de Vittel, la colère gronde.

一繁荣的企业，一蓬勃发展的市场，但温泉小镇维特尔，愤怒隆隆作响。

De nouveaux projets de forage sont envisagés par Nestlé, qui puise chaque année 3 milliards de litres dans les nappes phréatiques de la région de Vittel.

雀考虑新的钻井项目，每年从维特尔地区的地下水中提取30亿升。

Mediapart raconte la désinvolture du géant Vittel, désormais propriété de Nestlé, qui au fil des années aurait enterré dans les Vosges  l'équivalent de 100 piscines olympiques de déchets de bouteilles de verres de plastiques.

Mediapart讲述了现由雀拥有的巨型Vittel的随意性，多年来，雀孚日州埋葬了相当于100奥运游泳池的废塑料玻璃瓶。

(A Françoise Vittel) Le poste, c'est le travail, n'est-ce pas ?

（给弗朗索瓦丝·维特尔）工作就是工作，不是吗？

Françoise Vittel : Quel endroit stratégique, la caisse par exemple ?

弗朗索瓦丝·维特尔：例如，收银机，哪战略位置？

Françoise Vittel : Combien d’heures on travaille dans votre pays ?

弗朗索瓦丝·维特尔：我们贵国工作多少小时？

Françoise Vittel : Une campagne d'affichage ! ! ! Et pourquoi pas un spot publicitaire !

弗朗索瓦丝·维特尔：海报活动! ! ! 为什么不是广告点呢！

Françoise Vittel : Le profil, ce sont les aptitudes professionnelles.

弗朗索瓦丝·维特尔：简介是专业技能。

Françoise Vittel : C'est ça. Et la remise, c'est une réduction aussi, mais pour le cas d'une commande importante.

弗朗索瓦丝·维特尔：没错。折扣也是折扣， 但对于大订单的情况。

Françoise Vittel : Vous voyez, Daniel(le), ça, c'est une bonne lettre !

弗朗索瓦丝·维特尔：你看，丹尼尔，那是好信！

Françoise Vittel : Vous ne savez pas ?

弗朗索瓦丝·维特尔：你不知道吗？

Françoise Vittel : Un bon conseil, Daniel(le), ne regardez pas le plafond, non, regardez votre interlocuteur dans les yeux !

弗朗索瓦丝·维特尔：一很好的建议，丹尼尔，不要看天花板，不，看看你的对话者的眼睛！