Ils vont d’abord faire le test du VIH.
他们首先会去做HIV测试。
Comment le virus VIH se transmet-il ?
艾滋病毒如何进入个健康人的体内?
On propose à toutes les femmes enceintes un dépistage du VIH.
所有孕妇均可以免费接受艾滋病毒化验。
Des progrès considérables ont été réalisés cette année face à la pandémie de VIH.
最近几年里，我们在对付艾滋病毒蔓延面已取得许多进展。
L'Inde réalise des progrès notables face aux défis posés par l'épidémie de VIH.
在对付艾滋病毒流行所构的面，印度正在取得重大进展。
Il est possible de prévenir et de traiter l'infection au VIH.
艾滋病毒可以预防和治疗的。
La Zambie aspire à devenir un pays débarrassé du VIH et du sida.
赞比亚的设想个没有艾滋病毒和艾滋病的国家。
Ensemble, le secteur privé et le gouvernement peuvent créer une formidable résistance au VIH.
企业和政府起，可以缔造支强大的抗击艾滋病毒的力量。
La lutte contre le VIH est un défi à relever sur le long terme.
防治艾滋病毒项长期。
La communauté internationale dispose aujourd'hui des moyens de traiter toute personne infectée par le VIH.
国际社会现在拥有治疗每个艾滋病毒感染者的手段。
En Corée, le taux d'infection par le virus VIH est très faible, en-dessous de 0,1 %.
韩国的艾滋病毒感染率很低，不足0.1%。
Le PAM fournira également une assistance à 3 000 orphelins du VIH.
粮食计划署还将向3 000名艾滋病毒孤儿提供援助。
Deux de ces microbicides semblent accroître le risque d'infection du VIH chez les femmes.
其中两种候选杀微生物剂似乎使妇女感染艾滋病毒的风险增高。
Les cas de VIH et de sida sont peu fréquents (0,5 % de la population).
尼泊尔艾滋病流行率低(占人口的0.5%)的国家。
L'une des stratégies prioritaires concerne la prévention de la transmission intra-utérine du VIH.
防止子宫内传播艾滋病毒优先略之。
Au niveau mondial, 50 % des 40 millions de personnes touchées par le VIH sont des femmes.
全球4 000万艾滋病毒感染者，有半女性。
Infections sexuellement transmissibles, dont l'infection à VIH.
性传播感染，包括艾滋病毒/艾滋病。
Les femmes constituaient 53 % des nouveaux cas d'infection par le VIH.
在报告的新发艾滋病毒感染病例中，妇女占感染者总数的53%。
Au Suriname, le test de dépistage du VIH n'est effectué que sur une base volontaire.
在苏里南，艾滋病毒检测只在自愿的基础上进行。
La vulnérabilité accrue au VIH de ces groupes de populations doit être prise en compte.
应当解决这些群体更容易感染艾滋病毒的问题。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Donc le dépistage du VIH est maintenant aussi gratuit.
所以 HIV 检测现在也免费的。
Oui, on peut attraper le VIH au premier, et ou en un seul rapport.
没错，即使我们只有一次性生活或只有一段关系，也有可能感染艾滋病。
Le Virus de l’Immunodéficience Humaine (VIH) est une maladie découverte au tout début des années 80.
人类免疫缺陷病毒（HIV）于1980年代初被发现。
La salive n'est pas un mode de contamination du VIH.
唾HIV感染的一种方式。
Tu veux pas faire un test VIH avant ?
以前接受艾滋病毒检测？
Une nouvelle personne infectée toutes les 17 secondes par le VIH dans le monde.
全世界每17秒就有一名新人感染艾滋病毒。
Jusqu'au jour où il apprend qu'il est contaminé VIH.
直到有一天他得知自己感染了艾滋病毒。
Lorsque le VIH apparaît au début des années 80, personne ne sait ce que c'est.
当艾滋病毒在80年代初出现时，没有人知道它什么。
Dans le monde, 39 millions de personnes vivent avec le VIH, le virus du sida.
全世界有 3900 万人感染艾滋病毒。
Il y a encore beaucoup d'idées reçues aujourd'hui par rapport aux modes de transmission du VIH.
今天，关于艾滋病毒如何传播的，仍然存在很多误解。
Ils ont reçu un courrier les invitant à effectuer un dépistage du VIH et de l'hépatite.
他们收到一封信，邀请他们接受 HIV 和肝炎筛查。
Ce traitement ne peut pas être généralisé à toutes les personnes qui vivent avec le VIH.
这种治疗能推广到所有艾滋病毒感染者。
Oui, mais le VIH est apparu il y a 40 ans contre 17 mois seulement pour le Covid.
的，但HIV出现在40年前，而Covid只有17个月。
Donc rappeler que dans la vie de tous les jours, aucun risque de transmission du VIH.
因此，请记住，在日常生活中，没有艾滋病毒传播的风险。
Le SIDA, le VIH, ne se transmet pas dans la vie de tous les jours.
艾滋病，艾滋病毒，会在日常生活中传播。
Des évaluations ont été faites notamment concernant le virus du VIH.
- 已经进行了评估，特别关于 HIV 病毒的评估。
Considéré initialement comme la maladie des homosexuels, le VIH se transmet par le sang ou lors de rapports sexuels non protégés.
最初被视为同性恋疾病，HIV通过血或在无保护的性行为中传播的。
On sait qu'une personne vivant avec le VIH sous traitement ne transmet plus le virus.
- 我们知道，接受治疗的 HIV 感染者再传播病毒。
J.-B.Marteau: C'est une rémission qui fait naître de nouveaux espoirs dans la lutte contre le VIH.
- J.-B.Marteau：这种缓解给抗击艾滋病毒带来了新的希望。
D.Mascret: C'est le 6e patient en rémission du VIH.
- D.Mascret：这第六位艾滋病毒缓解的患者。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
力 2017年12月合集 力 2022年12月合集 力 2023年12月合集 力 2021年4月合集 
如何进入
个健康人的体内?
面已取得许多进展
的
接受
或在无保护的性行为中传播的。
