Les activités de l'UNICEF en Ouganda consistent essentiellement à protéger ces enfants.

儿童基金会在乌干达从事工作的一个重点就是保护这些儿童。

L'UNICEF et le HCR ont également collaboré à la rénovation des établissements scolaires.

儿童基金会署还在重建学校方面实行了配合。

Selon l'UNICEF, 8 000 enfants soldats environ devraient participer au programme.

据儿童基金会称，约8 000名童兵将参加该方案。

ATD Quart Monde est membre actif du Comité des organisations non gouvernementales sur l'UNICEF.

第四世界扶贫国际运动是非政府组织儿童基金会委员会中的活跃成员。

Ils ont tous été libérés dans les deux jours, grâce à l'intervention de l'UNICEF.

儿童基金会向猛组织发出呼吁，猛组织在两天内释放了所有学生。

L'UNICEF estime qu'actuellement, au moins 30 % des enfants iraquiens ne sont pas scolarisés.

儿童基金会估计，目前至少30％的伊拉克儿童无法上学。

L'UNICEF s'intéresse aux enfants scolarisés et à ceux qui ne le sont pas.

儿童基金会关注上学没有上学的儿童。

L'UNICEF appuie les efforts menés pour atteindre les derniers 10 % d'enfants non scolarisés.

儿童基金会对于帮助10%的失学儿童重返校园方面的努力予以支持。

L'UIP s'engage sur cette voie, en coopération avec l'UNICEF et d'autres partenaires.

议会联盟致力于同儿童基金会其他伙伴合作，实现这一目标。

L'UNICEF estime qu'environ 173 000 enfants, dont 60 % de filles, travaillent en Haïti comme restaveks.

儿童基金会估计，在海地大约有173 000名儿童充当家佣，其中60％是女童。

Autrement dit, l'UNOPS souhaiterait adopter le calendrier que l'UNICEF utilise à l'heure actuelle.

也就是说，项目厅希望采行联合国儿童基金会目前采用的时间表。

Elles ont été organisées conjointement avec l'UNICEF.

这些会议是与儿童基金会共同组织的。

Au total, 60 000 enfants ont été entendus par l'UNICEF et 30 000 aidants ont été formés.

总共有6万名儿童参加了儿童基金会举办的情况报告会，3万多名护理人员接受培训。

L'UNICEF a fourni des kits d'étude des mathématiques et des sciences à 500 écoles.

儿童基金会为500所学校提供数学科学教材。

L'UNICEF a dirigé plusieurs groupes interinstitutions de suivi et d'évaluation des objectifs.

儿童基金会已经领导各种与监测这些目标有关的机构间监测评价工作组。

Dans les situations d'urgence, l'UNICEF tient compte des besoins particuliers des femmes.

在紧急情况中，儿童基金会提供的支助考虑到了性别因素。

Le Comité recommande à l'État partie de solliciter l'assistance technique de l'UNICEF, entre autres.

委员会建议缔约国在这方面寻求包括儿童基金会在内的各个机构的技术援助。

Il recommande à l'État partie de poursuivre sa coopération avec l'UNICEF en la matière.

委员会建议，缔约国在这方面继续与儿童基金会合作。

Il lui recommande aussi de faire appel à l'assistance technique, de l'UNICEF notamment.

委员会还建议缔约国向儿童基金会等机构寻求技术援助。

L'État partie devrait, à cet égard, envisager de demander une assistance technique à l'UNICEF, entre autres.

缔约国在这方面应考虑特别向儿童基金会寻求技术援助。