Les premiers résultats montrent également que les explosifs utilisés étaient de type TNT et RDX.

专家初步调查结果还显示，这次袭击中使用的类型是TNT和RDX。

L'engin contenait au minimum 1 200 kilogrammes d'équivalent TNT.

该简易爆装置至少含有1 200斤梯恩梯当量。

Mais ces bombes contenaient l'équivalent énergétique de quelque 12 500 tonnes de TNT.

但是，这些原子弹只有大约12 500吨梯恩梯当量。

Les sociétés Federal Express, TNT et DHL assurent des services commerciaux de livraison de courrier.

联邦快、TNT和DHL也提供商业邮件送服务。

La charge étant estimée à 1 200 kilogrammes d'équivalent TNT au minimum, la réussite de l'attentat était presque « garantie ».

由于所用据至少相当于1 200斤TNT，因此，这次袭击几乎是“万无一失”的。

Ces divers éléments ont permis de confirmer que l'explosif utilisé était un mélange de RDX, PETN et TNT.

这些结果证实，使用的是RDX、PETN和TNT混合物。

La bombe devait peser environ six kilogrammes et était composée de RDX, soit l'équivalent d'environ 10 kilogrammes de TNT.

据信，弹约有6斤，用RDX制成，约相当于10斤TNT。

La bombe contenait une charge d'environ 35 kilogrammes de TNT qui a dû être probablement mise à feu par télécommande.

汽车弹装有大约35斤TNT，极可能是遥控引爆的。

Ils ont confirmé que les explosifs utilisés étaient du TNT et estimé que la quantité était de l'ordre de 300 kilogrammes.

他们证实，爆使用的爆物为TNT，重量大约为300斤。

La bactérie remaniée pouvait être pulvérisée sur une zone et, lorsqu'elle se multipliait en présence de TNT, elle luisait d'un vert fluorescent.

可以把经过基因再造的细菌撒布在一个区域内，如果在TNT旁边繁殖，它就会发绿色荧光。

Ainsi, si les explosifs se trouvaient effectivement dans la camionnette Mitsubishi, la quantité utilisée a dû être d'au moins 1 200 kilogrammes d'équivalent TNT.

因此，如果确实是用三菱卡车来装载爆物，那么，使用的爆物应至少相当于1 200斤TNT。

Il s'avère que l'engin explosif contenait 40 kilogrammes de TNT, qu'il était placé dans le coffre du véhicule et qu'il a été déclenché par télécommande.

看来爆装置内装有40斤TNT，是放在车子的行李箱内，用遥控装置引爆。

Sous réserve des résultats de cette analyse finale, la Commission estime que la quantité d'explosifs utilisée est plus proche de 1 800 que de 1 200 kilogrammes d'équivalent TNT.

在取得这些最终结果之前，委员会数量接近1 800斤，而非1 200斤。

Selon les rapports préliminaires, cet engin aurait été composé de 200 à 300 grammes de trinitrotoluène (TNT) ou d'un explosif militaire apparenté placé à l'intérieur d'une cocotte-minute.

初步报告表明，这个用高压锅做成的简易爆装置安装了二三百克梯恩梯或类似军用。

D'après les experts, aujourd'hui, la puissance d'une bombe nucléaire est l'équivalent de 1 à 20 mégatonnes de TNT, et plusieurs milliers d'entre elles sont déployées de par le monde.

据专家说，现在一颗核弹的能量在1至20兆吨梯恩梯当量之间，有数千颗核弹部署在世界各地。

Selon les estimations, dans les trois affaires la charge explosive aurait été comprise entre 500 grammes et 2 kilogrammes et aurait été constituée d'explosif plastique ou d'un mélange de TNT et de RDX.

所有3起案件中使用的的威力和种类是500克至2斤不等的RDX塑料弹或是TNT与RDX的混合物。

Il appert des premiers résultats qu'un engin explosif se trouvait à l'intérieur de chaque autobus, et que chaque engin renfermait environ 1,5 kilogramme d'explosif, peut-être du TNT.

调查结果表明，每辆客车上都有一个简易爆装置，装置中的可能是梯恩梯，重量大约为1.5斤。

Elle a été causée par un engin explosif improvisé de forte puissance, contenant au minimum 1 200 kilogrammes d'équivalent TNT constitués par un mélange de TNT et de penthrite ou de RDX.

爆由一枚体积很大的简易爆装置引起，该装置至少含有相当于1 200斤TNT的爆物，内含TNT、TETN和(或)RDX塑料。

Au Malawi, le PAM a lancé un projet novateur en collaboration avec son partenaire, TNT, le Ministère de la santé et le Ministère des transports pour organiser deux centres de promotion de la santé dans l'entrepôt du PAM.

在马拉维，粮食划署与其合作伙伴TNT、卫生部和交通部共同发起了一个创新性项目。

Lors de la dernière analyse scientifique, outre le RDX présent sur le boudin de la roue arrière, du PETN, du TNT et du DNT ont été détectés dans des concentrations moindres, ainsi que des traces de TNP (acide picrique).

在最后一次法证分析时，发现后轮轮缘处除RDX之外，还有低含量的PETN、TNT和DNT以及TNP(苦味酸)的痕迹。