Toute la Gaule est occupée par les Romains.

整个高卢都被罗马占据了。

Dans Astérix et Obélix on les voit là, chez les Romains.

《Astérix et Obélix》一书中，我们看到罗马存这些船只。

Il piège les Romains à Gergovie, et César survit de justesse !

他乔戈维亚诱捕罗马，凯撒勉强活了下！

À ce moment-là, allier des Romains contre d'autres peuples Germain.

当时，该部落与罗马结盟对抗其他日耳曼民族。

Il s'agit des vestiges du plus gros amphithéâtre construit par les Romains.

这些都罗马建造最大圆形剧场遗迹。

On en oublierait presque qu'il s'est fait battre piteusement par les Romains.

我们几乎忘了他被被罗马打得很惨。

Jeune homme, ne m'interrompez pas, surtout si c'est pour me parler des Romains!

年轻，不要打断我，尤其告诉我关于罗马事!

C'est surtout le nom d'une grande bataille qui a opposé les Romains aux Gaulois.

这罗马和高卢之间一场伟大战争名字。

Ils n'ont pas un chef unique ni de gouvernement commun, comme peuvent l'avoir les Romains.

他们没有一个单一领导或一个共同政府，罗马可能有。

D'abord, celle d'africus, qui désigne chez les Romains un vent pluvieux du nord du continent.

首先，Africus，罗马认为它指自非洲大陆北部风雨。

Ifri est aussi une divinité amazigh ou berbère, qui sera reprise par les Romains sous la forme Africa.

Ifri也阿马齐格或柏柏尔神，罗马以非洲形式继承了这一神。

En moins 50, les Romains envahissent la France avec leur langue, le latin.

不到50个罗马带着自己语言——拉丁语，入侵法国。

Et c'est celui que les Romains utilisaient, notamment.

十进制主要罗马使用。

Les Romains fêtaient Lupercus, le Dieu de la Fécondité.

罗马会纪念卢波库斯，也就牧神。

Autrement dit, les Gaulois aimaient autant la ville que les Romains.

换句话说，高卢和罗马一样热爱这座城市。

La fête de la Chandeleur remonte à l’époque des Romains.

圣蜡节可以追溯到罗马时代。

Aux yeux des Romains, le monde civilisé a ses limites.

对罗马说，文明世界也有它极限。

Pour les Romains, une personne cultivée doit savoir lire et nager.

对于罗马说，一个有教养必须知道如何阅读和游泳。

Non, non, Votre Grandeur, le vomi des Romains après leurs orgies !

“不不，伟大皇帝，罗马暴饮暴食后呕吐物！

A cette époque, les Romains dominent la Palestine, une région du Moyen Orient.

当时，罗马统治巴勒斯坦，一个位于中东大区。