Mon oncle Roger raconte souvent des blagues salées.

我的叔叔杰经常讲些不文明笑话。

Le Secrétaire d'État assistant des États-Unis, Roger Noriega, a finalement nié cette information.

不过，美国副国务卿杰·诺列加否认有此事。

Cette question a été examinée dans le cadre de l'affaire Roger Judge c.

这次在Roger Judge诉加拿大案(来文号829/1998)中进行的。

Tous deux ont été dessinés par un graphiste néerlandais, M. Roger Willems.

第一套邮票上印的法院所在地海牙的和平宫。

Roger Federer, la vedette du tennis, a rejoint les rangs des Ambassadeurs itinérants de l'UNICEF.

网球明星杰·费德勒已加入儿童基金会亲善大使的行列。

Son Président, Roger Bonnet, est également Président du Comité consultatif international de l'Année héliophysique internationale.

空研委主席Roger Bonnet同时也国际太阳物理年国际咨询委员会的主席。

Roger Lumbala du RCD-National est allié au MLC de Jean-Pierre Bemba.

· 刚果民盟国家派的杰·伦巴拉让-皮埃尔·贝姆巴的刚果解放运动的同盟。

Ce sac était enregistré au nom de Remi Roger.

这个包以Remi Roger的名义托运的。

D'après lui, Remi Roger était un ami intime d'Isabel Pernas et de son fiancé Demetrio.

据提交人说，Remi RogerIsabel和她的男友Demetrio的好朋友，他、Remi Roger以及另一个黑人在马德里合住一间公寓。

Roger Lumbala est en fait allié à Jean-Pierre Bemba et au MLC.

Roger Lumbala实际上与 Jean-Pierre Bemba和刚果解放运动结盟。

Adapté du roman de Marie-Sabine Roger, La Tête en friche ne lésine pas sur les grosses ficelles dramatiques.

改编自Marie-Sabine Roge的小说，«下里巴人»并不求戏剧性。

Sur l'invitation du Président, M. Roger Calero (Socialist Workers Party) prend place à la table des pétitionnaires.

应主席邀请，Roger Calero先生(社会工人党)在请愿人席就座。

Roger S. Clark et David Tolbert, Toward an International Criminal Court, in Y. Danieli et autres, ibid., p.

Roger S. Clark 和David Tolbert，“迈向国际刑事法院”载于Y. Danieli等编辑，同上，原文第102页。

Des soldats de cette force ont confirmé qu'ils avaient été envoyés par Jean-Pierre Bemba (MLC) et Roger Lumbala (RCD-N).

该部队的士兵确认他们被让-皮埃尔·贝姆巴（刚果解放运动）和杰·伦巴拉（刚果民盟民族派）派遣的。

Le Groupe de travail a rendu hommage à M. Roger pour sa précieuse contribution en sa qualité de rapporteur du Comité spécial.

工作组向杰先生表示敬，感谢他作为特设委员会报告员作出的宝贵贡献。

Les politiciens et administrateurs rebelles membres du réseau sont notamment Wamba dia Wamba, Roger Lumbala, John Tibasima, Mbusa Nyamwisi et Toma Lubanga.

反叛领导人和行政人员包括Wamba dia Wamba教授、Roger Lumbala、John Tibasima、Mbusa Nyamwisi和Toma Lubanga。

Roger prix de réserve et de la vente de la couronne, il existe un certain nombre de Pierre Cardin bagages Oh, et sac à dos.

底价出售皇冠和杰，还有皮尔卡丹的一些箱包喔，还有背包。

Le champion de tennis Roger Federer et les membres des équipes nationales de cricket de l'Inde et du Pakistan comptent parmi les premiers porte-parole choisis.

网球冠军杰·费德雷尔以及印度和巴基斯坦两国国家板球队，属于最先被任命的代言人之列。

4 L'auteur explique que l'affirmation de Mme Isabel Pernas selon laquelle il l'accompagnait lors du voyage à Lanzarote et s'est servi du nom de Remi Roger est une invention.

4 提交人解释说，所谓他Joseph Semey用Remi Roger这个名字陪Isabel Pernas到兰萨特岛一事Pernas女士编出来的一个故事。

Il affirme que l'on n'a pas réussi à démontrer qu'il utilisait le nom de Remi Roger ni qu'il était le propriétaire du sac de voyage abandonné à l'aéroport.

他坚持认为，没有证明他使用了Remi Roger这个名字，也没有证明他就遗弃在机场的那个旅行包的主人。