Aigle de Meaux, à bas les pattes.

“莫城的鹰，收起你的爪子。

Plus tard, il donna à l’homme le bureau de poste de Meaux, exprès ou par mégarde.

过后，他把莫城的驿站派给了他，也许是故意，也许是无。

Bossuet ! s’écria Courfeyrac, aigle de Meaux ! vous êtes une prodigieuse brute. Suivre un homme qui suit un homme !

“博须埃！”古费拉克兴奋地说，“莫城的鹰！您真是个空前的捣蛋鬼。去跟一个跟人的人！”

Je pense que depuis Meaux, c'est le roi courant.

我认为从默东开始，他就是现国王了。

Ces vaches produisent le lait nécessaire à la fabrication du célèbre brie de Meaux, sacré prince des fromages grâce à Talleyrand en 1815.

这些奶牛生产出必要的牛奶，以制作着名的Brie de Meaux，由于1815年Talleyrand而加冕为奶酪王子。

La ferme des Trente Arpents, propriété de la famille Rothschild fabrique le seul brie de Meaux fermier au lait cru de la région.

罗斯德家族拥有的特伦特·阿彭茨（Trente Arpents）农场是该地区唯一一个拥有生牛奶的布里德莫城农民。

Brusquement, Blondeau, qui doit être le nez malin dont parle Boileau, saute à la lettre L. L, c’est ma lettre. Je suis de Meaux et je m’appelle Lesgle.

突然一下，勃隆多——他一定就是布瓦洛所说的那种奸诈鼻子——跳到了L栏。L是我的字母。我姓德·莫，名叫赖格。”

Le député-maire de Meaux a tout tenté pour se maintenir à ce poste négociant pendant plus deux heures devant ses pairs réunis en bureau politique.

梅斯的市议会议长竭尽全力保住这个职位，与聚集在一起的政治局同事谈判了两个多小时。

En 1990, Edmond de Rothschild a décidé de restructurer sa ferme dans laquelle il avait toujours conservé des vaches pour relancer une production fermière de brie de Meaux.

1990年，埃德蒙·德·罗斯德决定重组他的农场，他一直在那里养牛，以恢复布里·德·莫城的农场生产。

Les bus de substitution, comme à Meaux, sont pris d'assaut.

Selon le parquet de Meaux, un 1er coffret électrique est ouvert ici vers 1h.

Laigle de Meaux, on le sait, demeurait plutôt chez Joly qu’ailleurs.

我们知道，赖格·德·莫经常住在若李的宿舍里。

Je vous cherchais, reprit Laigle de Meaux.

“我正要找您。”赖格·德·莫接着说。

Et que, moi, je l’ai été, ajouta Laigle de Meaux.

“可我呢，我却被开除了。”赖格·德·莫说。