Tu sais, les blonds aux yeux bleus, au Maroc, il y en avait pas beaucoup.

你知道吗，金色头发、蓝色眼睛的人，摩洛哥，并是多。

Ou alors trois jours au Maroc, c’est très exotique.

或者是去摩洛哥待3天，这是有异国风情的。

J’ai eu un petit tajine au Maroc, et puis...

我摩洛哥吃了Tajine。

Au Maroc ! Ben, ce n'est pas comme ici ! Là, tu es sûre qu'il fera beau ! ... Et après ?

去摩洛哥！那儿可像这儿！那边肯定是好天气！然后呢？

Bien répondu ! dit Paganel, qui commençait à prendre son parti de cette géographie anglo-fantaisiste, parfaitement enseigné ! Quant à l’Algérie, au Maroc, à l’Égypte… rayés des atlas britanniques ! Je serais bien aise, maintenant, de parler un peu de l’Amérique !

“答得好！”地理学家这次稍微松了口气，开始认定这种英国狂的地理学了，“教得！于阿尔及利亚，摩洛哥、埃及… … 都从英国版图上剔出去了，现，我倒想让你谈谈美洲！”

Et on me demande : « Johan, est-ce que le français a encore un avenir ici ? » Ma position est claire et elle est partagée par énormément de d'influenceurs ici, au Maroc : c'est oui.

“Johan，法语摩洛哥还有未来吗？”我的态确，而且摩洛哥许多重要人士都赞同我的意见：那就是“法语有未来”。

Certes il fallait que madame la princesse de Palestrine et moi fussions bien fortes pour résister à tout ce que nous éprouvâmes jusqu’à notre arrivée à Maroc !

必说, 巴莱斯德利那公主和我，身体都壮健，因此受尽折磨，还能捱到摩洛哥！

Nous voudrions trouver une enreprise de confiance ayant de bonnes relations sur le marché du portable pour nous représenter au Maroc. Est-ce que cela vous intéresse?

我们想手机行业中找一家可靠的公司做我们摩洛哥的代 理，知您是否感兴趣。

Pourquoi ? Parce que je vais souvent en Algérie pour les affaires, mais aussi au Maroc et au Sénégal. Ce sont tous des pays francophones.

为什么呢，因为我经常去阿尔及利亚出差，还有摩洛哥和塞内加尔。这些国家都说法语。

Selon les chiffres officiels, il y aurait environ 2 500 Espagnols travaillant légalement au Maroc, avec une augmentation de 100 seulement entre 2011 et 2012.

根据官方数据，约有2，500名西班牙人摩洛哥合法工作，2011年2012年仅增加了100人。

C'est un pays qu'il connaissait bien puisque ses parents sont originaires du Maroc et qu'il y passait pas mal de temps pendant ses vacances.

他了解那个地方，因为他的父母来自摩洛哥，放假时，他本人也那儿过少时间。

Pendant 2 ans, elle vient me rejoindre tous les 3 mois au Maroc, je suis heureux.

两年来，她每三个月来摩洛哥与我会合一次。

Il y a des pays, notamment au Maroc, par exemple, où je me rends souvent, où le tutoiement est facile.

有些国家，特别是我常常去的摩洛哥，人们之间容易就以你相称。

Au Maroc, en Jordanie, au Koweit et à Oman, des réformes sociales et constitutionnelles permettront de calmer les revendications populaires.

摩洛哥、约旦、科威特和阿曼，社会改革和宪法改革将平息民众的要求。

Dans le sud de l'Europe, en Amérique latine, au Maroc, au Moyen-Orient, personne n'imagine une seconde vivre sans bidet.

南欧、拉丁美洲、摩洛哥、中东，没有人能想象没有坐浴盆的生活。

Elles proviennent à 70 % de Grèce, mais aussi d'Espagne, du Maroc, d'Egypte, d'Italie et de France.

其实70%的橄榄来自希腊，剩余的来自西班牙，摩洛哥，埃及，意大利和法国。

Toi, au Maroc, tu as besoin du français.

你摩洛哥需要用到法语。

Je rappelle à nos amis Marocains qu'il y a un lien en bas pour ceux qui veulent découvrir les livres physiques de Français Authentique au Maroc.

我要提醒一下摩洛哥朋友们，视频下方有个链接，你们可以摩洛哥购买Français Authentique的纸质版教科书。

Donc, si tu parles plusieurs langues, si tu maîtrises bien le français, si tu maîtrises bien l'anglais et que tu es au Maroc, tu auras forcément beaucoup plus d'opportunités que les autres.

所以，如果你会说多门语言，如果你熟练掌握法语和英语，如果你摩洛哥，你一定会比其他人拥有更多的机会。

Eh bien, les cours de Français Authentique sont disponibles sous forme physique dans tout le Maroc.

摩洛哥全国都能购买Français Authentique学院的课程教材（纸质版）。