有奖纠错
| 划词

Mon ministère a été fondée en 2003, la principale variété de teintes Di Giovanni, de l'artisanat, tels que Mosaic.

本司成立于2003年,主营各种帝凡尼灯罩、工艺品、马赛克等。

评价该例句:好评差评指正

La fondation a publié des livres par le juge Giovanni Falcone et sa famille, sur eux et sur la mafia.

基金会出版Giovanni Falcone法官写的书,于他和他家庭的书,于黑手党的书。

评价该例句:好评差评指正

Le Président : Je donne la parole à S. E. Mgr Giovanni Lajolo, Secrétaire pour les relations avec les États du Saint-Siège, État doté du statut d'observateur.

主席(以法语发):我现在请观察国罗马廷对外书乔瓦尼·拉约洛大主阁下发

评价该例句:好评差评指正

La mort des juges Giovanni Falcone et Paolo Borsellino rappelait durement le prix élevé que beaucoup avaient payé dans la lutte contre la criminalité organisée.

Giovanni Falcone法官和Paolo Borsellino法官的遇难就是鲜明的警示,使人们想起许多人都在打击有组织犯罪的斗中付出了很高的代价。

评价该例句:好评差评指正

La Présidente (parle en anglais) : Je donne maintenant la parole à S. E. M. Giovanni Lajolo, Président du gouvernorat de l'État de la Cité du Vatican du Saint-Siège.

主席(以英语发):我现在请罗马廷梵蒂冈城国管理委员会主席乔瓦尼·拉约洛大主阁下发

评价该例句:好评差评指正

L'Association Comunità Papa Giovanni XXIII est une communauté spirituelle internationale de fidèles de droit pontifical accréditée auprès du Conseil économique et social et dotée du statut consultatif spécial.

约翰二十三世社区协会是经社理事会认可的、具有经社理事会特别咨商地位的Faithful of Pontifical Right所属一个国际宗派别。

评价该例句:好评差评指正

L'association «Comunità Papa Giovanni XXIII» (APGXXIII) fait état en particulier d'actes d'intimidation et de violences contre des enfants et contre la population locale perpétrés par des colons israéliens, ainsi que de l'intervention de l'armée israélienne.

帕帕·乔瓦尼二十三世社区协会(“APGXXIII”)特别报告了以色列定居者对儿童和当地居民恐吓和暴力以及以色列军队的干扰事件。

评价该例句:好评差评指正

Le Ministre italien de la justice a rendu hommage aux juges Giovanni Falcone et Paolo Borsellino qui, comme de nombreux autres, avaient payé le prix le plus élevé dans leur lutte contre la criminalité organisée.

意大利司法部长对Giovanni Falcone法官和Paolo Borsellino法官表示悼念,他们同其他许多人一样,在同有组织犯罪的斗中付出了最高的代价。

评价该例句:好评差评指正

Le Président (parle en anglais) : En ce qui concerne la Deuxième Commission, le Président de la Commission m'a informé qu'en son absence, il a désigné M. Giovanni Brauzzi de l'Italie, Vice-Président de la Deuxième Commission, en tant que Président par intérim de la Commission pour la durée de la session extraordinaire.

主席(以英语发):于第二委员会,第二委员会的主席通知我在他不在时,他已指定第二委员会副主席、意大利的乔瓦尼·布劳奇先生为特别会议期间该委员会的代理主席。

评价该例句:好评差评指正

Des observateurs des organisations non gouvernementales dotées du statut consultatif auprès du Conseil économique et social ci-après y ont assisté: Alliance internationale des femmes, Alliance mondiale contre la traite des femmes, American Bar Association, Anti-Slavery International, Association internationale de police, Coalition contre le trafic des femmes, Conseil international des femmes, Conseil national des femmes allemandes, Environmental Investigation Agency, Fédération internationale des femmes de carrières libérales et commerciales, Fondation asiatique pour la prévention du crime, Fondazione Giovanni e Francesca Falcone, Japan Federation of Bar Associations, Mouvement international contre toutes les formes de discrimination et de racisme, Pax Romana et Soroptimist International.

在经济及社会理事会具有咨商地位的下列非政府组织派观察员出席了会议:美国律师协会、反对奴役国际、亚洲预防犯罪基金会、反对贩运妇女联盟、环境调查署、乔瓦尼和弗兰切斯卡·法尔科内基金会、反对贩运妇女全球联盟、国际妇女联盟、国际妇女理事会、国际商业和专业妇女联合会、反对一切形式歧视和种族主义国际运动、国际警察协会、日本律师协会联合会、德意志妇女组织全国理事会、大同协会和职业妇女福利互助会国际协会。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


弹冠相庆, 弹劾, 弹盒, 弹痕, 弹花, 弹花机, 弹簧, 弹簧秤, 弹簧床, 弹簧床绷,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

旅行的意义

Consacré en 1187, cet ensemble architectural est composé des églises de San Giovanni in Fonte, Sant’Elena et du cloître des Chanoines.

1187年被承认,这建筑群是由San Giovanni in Fonte 教堂,Sant’Elena和议事司铎的内院组成的。

评价该例句:好评差评指正
Les Parodie Bros

Justement toi Giovanni, t'es nouveau, présente-toi !

你是新来的,Giovanni,介绍一你自己!

评价该例句:好评差评指正
Les Parodie Bros

Alors non il s'appelle Giovanni et on a choisi avec Steven.

但不是,他的名字是Giovanni,我们与Steven一起选择。

评价该例句:好评差评指正
基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo

Giovanni obéit. Franz prit la torche et entra dans le souterrain, suivi de Gaetano.

奥尼办。弗兰兹拿着火把走进了岩洞,后面跟着盖太诺。

评价该例句:好评差评指正
Compréhension orale 2

Louise : Oui, Giovanni était un homme joyeux, agréable mais malhonnête.

是的,高万是个有趣的男人,很可爱但是不诚实。

评价该例句:好评差评指正
Les Parodie Bros

Première équipe, celle de Steven, Stéphanie et Giovanni contre l'équipe d'Olivier, maman et papa Bros.

第一队,斯蒂文、斯蒂芬妮和乔瓦尼对阵奥利维尔、妈妈和爸爸兄弟的队伍。

评价该例句:好评差评指正
Les Parodie Bros

Le gars a fait un son sur moi, don Giovanni, c'est le bon fwè.

这家伙对我发出了声音,唐-乔瓦尼这是正确的富维。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 3 2023年7月合集

Giovanni Bouton a dû fermer son restaurant.

乔瓦尼·布不得不关闭他的餐厅。

评价该例句:好评差评指正
Julie Depardieu专栏

Quelle fantastique idée de la part d'Ivan Alexandre de tisser des liens imaginaires entre les Noces, Don Giovanni, et Cosi.

伊万·亚历山大(Ivan Alexander)在婚礼,唐·乔瓦尼(Don Giovanni)和科西(Cosi)之间编织想象中的联系是多么奇妙的主意。

评价该例句:好评差评指正
Les Parodie Bros

Oui car avec Steven on a hésité entre Christopher et Giovanni, on s'est dit qu'on va partir sur le dernier, ça fait plus antillais.

是的,因为Steven和我在Christopher和Giovanni之间犹豫不决我们决定采用后者,它听起来更像加勒比海。

评价该例句:好评差评指正
Julie Depardieu专栏

Il est devenu Giovanni, macho intrépide bravant les interdits et revenu des enfers et trop vieux pour consommer son désir.

他变成了乔瓦尼一个无所畏惧的猛男,冒着禁令,从界回来,太老了,无法消费他的欲望。

评价该例句:好评差评指正
精彩视频短片合集

Mais à partir de 1908, elle commençait à se transformer sous l'impulsion de Giovanni Torlonia, un héritier au goût quelque peu fantasques.

但从1908年开始,在乔瓦尼·托洛尼亚(Giovanni Torlonia)的推动,它开始转型,乔瓦尼·托洛尼亚(Giovanni Torlonia)是一位具有异想天开品味的继承人。

评价该例句:好评差评指正
Julie Depardieu专栏

Mais une femme de l'orchestre qui arrive, avec sa mandoline, nonchalamment, souriante et indifférente, que Don Giovanni bien sûr essaye de séduire.

但是,管弦乐队的一位女士带着她的曼陀林,漫不经心,微笑着,冷漠到达,唐·乔瓦尼当然试图勾引她。

评价该例句:好评差评指正
精彩视频短片合集

Giovanni Torlonia habita les lieux jusqu'à sa mort en 1938, et à partir de ce moment, la demeure connut une longue période de déclin.

乔瓦尼·托洛尼亚(Giovanni Torlonia)一直住在那里,直到1938年去,从那时起,这座房子经历了很长一段时间的衰落。

评价该例句:好评差评指正
基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo

« Je suis Giovanni Bertuccio ! ta mort pour mon frère, ton trésor pour sa veuve : tu vois bien que ma vengeance est plus complète que je ne l’espérais .»

“我是奥凡尼·伯都西粤,拿你的抵偿我哥哥的,拿你的财宝给他的寡妇!你看见了吧,我这次报的仇比我所希望的还圆满!”

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2018年8月合集

Giovanni Castelluci a annoncé la création d'un fonds d'indemnisation pour les victimes : 500 millions d'euros sont d'ores et déjà prêts pour aider la ville et reconstruire l'ouvrage, l'infrastructure.

Giovanni Castelluci 宣布为受害者设立赔偿基金:5 亿欧元已经准备好帮助这座城市并重建工作和基础设施。

评价该例句:好评差评指正
基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo

« Giovanni, me dit Assunta, tu aurais dû rapporter cet enfant, nous lui eussions tenu lieu des parents qu’il a perdus, nous l’eussions appelé Benedetto, et en faveur de cette bonne action Dieu nous eût bénis effectivement .»

‘琪奥凡尼,’她说道,‘你应该把那个孩子带回来。我们可以取代他失去的父母,给他取名叫贝尼代托,上帝看到我们做了这件好事,会祝福我们。’

评价该例句:好评差评指正
La revue de presse 2022年9月合集

Corse matin se réjouit car bientôt sera accessible à tous, numérisée, la chronique de Giovanni della Grossa, intendant notaire lieutenant ambassadeur mort en 1464 dont les écrits sont la source indispensable pour savoir la Corse au Moyen-âge.

科西嘉岛的早晨很高兴,因为很快所有人都可以访问 Giovanni della Grossa 的编年史,该编年史于 1464 年去,他的著作是了解中纪科西嘉岛的重要来源。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


弹尽粮绝, 弹壳, 弹壳底, 弹坑, 弹泪, 弹力, 弹力背带, 弹力不足的弹簧, 弹力蛋白酶, 弹力的,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接