Chloé Triomphe : Anne Le Gall, bonjour ! « Quoi de neuf » avec vous.

克罗伊·特里奥夫：安妮·勒加尔，您好！《新鲜事》栏目与您相约。

France Gall, c’est une amie. C’est la famille.

法国·加尔，她是朋友。她是家人。

C’est la chanson qui symbolise le lien intime de France Gall avec l’Afrique.

这是象征法国·加尔与非洲亲密联系的曲。

Thomas : Haaaaan... Et France Gall alors ?

托马斯：哈啊啊啊啊… … 那法兰丝·高呢？

C’est ce qui ressort des déclarations de Jean-Yves Le Gall, président du CNES, le Centre national d’études spatiales.

法国国家空间研究中心（CNES）主席让-伊夫·勒加尔的这番话道出了真相。

Babacar restera au Sénégal. France Gall s’assurera qu’il ne manque de rien, mais le développement en Afrique devient son combat.

巴巴卡尔将留在塞内加尔。法国·加尔会确保他什么都不缺，但她投身于非洲的发展事业。

Anne Le Gall : Oui, certains sont peut-être déjà en train de penser à leurs vacances d'été, alors on fait le point sur quelques bons plans.

安妮·勒加尔：好的，一些人可能已经在思考如何度过暑假了，我们为此总结了一些好的建议。

Anne Le Gall : Oui, alors là, le problème, c'est qu'il y a tellement de sites désormais, au-delà de Airbnb, le plus connu, euh... qu'on s'y perd.

安妮·勒加尔：是的，不过问题是，除了爱彼迎之外，现在还有非常多的网站，最著名的是… … 呃，我忘了。