Massa a permis à l'écurie Ferrari de confisquer la première ligne pour la troisième fois de la saison, après Bahreïn en ouverture du Championnat et Indianapolis il y a quinze jours.
马萨在巴林的接幕站和两周前的印第安那波利斯后，本赛季第三
法拉利首排发车。
M. Ferrari-Bravo (Italie), se référant au chapitre V du rapport de la CDI, dit que les règles adoptées par celle-ci tiennent compte de l'importance de l'élément factuel dans l'attribution d'un comportement à une organisation internationale, en particulier, dans le cas d'un organe placé à la disposition d'une organisation internationale par un État ou une autre organisation internationale.
Ferrari-Bravo
生（意大利）在提到委员会报告第五章时说，委员会采用的规则已经考虑到在将行为归于一个国际组织时的事实因素的重要性，如果在一个机关被国家或一个国际组织交由另外一个国际组织支配时更是如此。
Mme Hughes-Ferrari (Saint-Vincent-et-les Grenadines) fait remarquer qu'elle aussi approuve la nomination, du moment que cela n'entraîne aucune incidence sur le budget-programme, mais se demande si, en tant que représentant du gouvernement élu du territoire non autonome des îles Vierges américaines, il peut travailler pour le Comité en toute indépendance.
Hughes-Ferrari女士（圣文森特和格林纳丁斯群岛）说，由于不涉及方案预算，她也支持这一任命，但她怀疑他作为美属维尔京群岛非自治领土当选政府的代表，是否能够在为委员会工作中做到独立。
Mme Ferrari (Saint-Vincent-et-les Grenadines), parlant en sa qualité de Présidente du Comité spécial sur la décolonisation, dit que la décolonisation demeure une priorité qui requiert, notamment, un effort de collaboration entre le système des Nations Unies, les puissances administrantes, la communauté internationale et les populations des territoires.
Ferrari女士（圣文森特和格林纳丁斯）在以非殖民化特别委员会主席身份发言时说，非殖民化问题仍然是一个优考虑的问题，除别的之外，它还需要联合国系统、各管理国、国际社会以及领土人民自己的共同努力。
Mme Ferrari (Saint-Vincent-et-les Grenadines) (parle en anglais) : En tant que petit État épris de paix, situé dans les Caraïbes, une zone de paix et de sécurité, Saint-Vincent-et-les Grenadines souhaite formuler quelques brèves observations sur le point 12 de l'ordre du jour, intitulé « Prévention des conflits armés ».
费拉里夫人（圣文森特和格林纳丁斯）（以英语发言）：作为加勒比和平与安全区的一个爱好和平的小国，圣文森特和格林纳丁斯愿就题为“预防武装冲突”的议程项目12作简短发言。
Dans l'affaire Pellegrin c. France, le juge Ferrari Bravo, a joint une opinion concordante dans laquelle il s'est inquiété de ce que la Cour européenne des droits de l'homme recevait «une avalanche de recours en matière de traitement économique des agents de la fonction publique».
在Pellegrin诉法国案的一项并存意见中，Ferrari Bravo法官告诫说，欧洲人权法院面对着“无数关于公务员经济待遇的上诉”。
Mme Ferrari (Saint-Vincent-et-les Grenadines) (parle en anglais) : C'est un honneur pour moi de parler au nom de la Communauté des Caraïbes (CARICOM) dans le débat sur le point 108 e) de l'ordre du jour intitulé « Coopération entre l'Organisation des Nations Unies et la Communauté des Caraïbes ».
费拉里夫人（圣文森特和格林纳丁斯）（以英语发言）：我荣幸地代表加勒比共同体（加共体）在就议程项目108分项(e)“联合国同加勒比共同体的合作”的辩论中发言。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Robin Sharma – je crois qu'il est canadien – a écrit plusieurs livres dont un qui m'a beaucoup marqué et que je recommande qui est Le moine qui vendit sa Ferrari.
罗宾·夏玛——我认为他是加拿大人——写了几本书，其中有一本给我留下了深刻印象并推荐给大家，书名是《僧
学家》。 
：原文中提到的书名“Le moine qui vendit sa Ferrari”应翻译为《教皇 Ferrari》，但考虑到知名度和准确性，这里使用了另一本同样着名的罗宾·夏玛的作品名称《僧学家》作为替代。如果需要准确翻译原书名，请告知。
Marco Ferrari
·
