Belle moisson pour le cinéma français avec le prix de la mise en scène de Mathieu Amalric et les irrésistibles effeuilleuses de Tournée hier soir sous le coup de la surprise.DIDASCALIE(Bruit)Pascale Deschamps

Ils rejoignent le club très fermé des doubles palme d'or : les frères Dardenne, Luc et Jean-Pierre venus de Belgique et du documentaire ont bouleversé la croisette avec " L'Enfant" .Pascale Deschamps

Deschamps ne sait pas s'il va quitter son poste après cette Coupe du Monde.

德尚不知道在本届世界杯之后是否会离任。

Mais bien sûr que j'ai demandé à Didier Deschamps de poursuivre.

当然要求德尚继续执下去！

J'ai dit à Didier Deschamps qu'il fallait qu'il digère.

已经告诉了他，必须要消化好这场失利。

Dire que Deschamps devrait titulariser N'Golo Kanté plutôt que Matuidi, pourquoi pas.

Deschamps本应该让N'Golo Kanté而不是Matuidi首发，为什么不呢。

La France a peur, Deschamps se fâche et fait quatre changements.

法国害怕，德尚生气，四变。

D. Deschamps et les siens ont ce talent de nous surprendre à chaque fois.

D. Deschamps 和他的团队每次都有让们惊喜的天赋。

Ses biographes racontent que Deschamps n'aime pas perdre, même aux cartes.

- 他的传记作者说，德尚不喜欢输，即使是打牌。

Les hommes de Didier Deschamps rencontrent en ce moment l'équipe d'Autriche.

Didier Deschamps 的队员目前正在与奥地利队会面。

Avec le forfait de Franck Ribery, Didier Deschamps, l'entraineur des Bleus perd un joueur important.

随着弗兰克·里贝里（Franck Ribery）的没收，蓝军埃·德尚（Didier Deschamps）失去了一名重要球员。

Que disait déjà Emmanuel Macron... Didier Deschamps et Médine ?

伊曼纽尔·马克龙已经在说什么了...埃·德尚和麦地那？

Didier Deschamps, le sélectionneur des bleus dans L'EQUIPE.

埃·德尚，L'EQUIPE的蓝调。

A quelques kilomètres, dans son garage, Bernard Deschamps propose de la vaisselle et de la décoration.

- 几公里外，Bernard Deschamps 在他的车库里提供陶器和装饰品。

En football, la sélection française pour les trois prochains matchs a été annoncée ce mardi par Didier Deschamps.

在足球方面，法国队接下来三场比赛的择由埃·德尚（Didier Deschamps）于周二宣布。

Un mot de football pour refermer ce journal avec le titre d'entraineur de l'année attribué à Didier Deschamps.

用一句足球的话来结束这份报纸，并授予埃·德尚年度最佳的称号。

Le sélectionneur Didier Deschamps et son staff ne croyaient pas en un potentiel retour avant la fin du tournoi.

埃·德尚 (Didier Deschamps) 和他的工作人员不相信比赛结束前有可能回归。

Nous sommes aujourd'hui à la galerie Deschamps, où a lieu en ce moment une exposition magnifique: « Peintres et paysages du Canada » .

今天们去德尚画廊，那里正在主办一个绝妙的展览：《加拿大油画风景画展览》。

Les Bleus, qui se sont clairement fait remonter les bretelles, c'est-à-dire que Didier Deschamps a dû crier très fort dans les vestiaires.

Les Bleus，显然已经把吊带拉了起来，也就是说埃·德尚不得不在更衣室里大声喊叫。

Didiers Deschamps a dévoilé la liste des 24 joueurs qui joueront sous le maillot bleu la semaine prochaine contre les Pays-Bas et le Luxembourg.

Didiers Deschamps公布了24名球员的名单，他们将在下周对阵荷兰和卢森堡的比赛中穿着蓝色球衣。