Anti-Slavery International, Association internationale contre la narcomanie et le trafic de stupéfiants, Association internationale de droit pénal, Association internationale des magistrats, Association internationale du barreau, Centre italien de solidarité, Centre international de recherches et d'études sociologiques, pénales et pénitentiaires, Centro Nazionale di Prevenzione e Difesa Sociale, Coalition contre le trafic des femmes, Fondazione Giovanni e Francesca Falcone, Pax Romana (Mouvement international des intellectuels catholiques) (Mouvement international des étudiants catholiques), World Council of Independent Christian Churches.

国际反奴役协会、全国社会防护中心、反妇女联盟、乔万尼·法尔孔基金会、国际反药物滥用和药物运协会、国际法官协会、国际刑法协会、国际律师协会、国际社会学、惩罚和教养研究中心、意大利团结中心、大同协会（国际天主教知识和文化事务运动和国际天主教学生运动）、世界独立天主教会理事会。

Les Ambassadeurs Paulette Bethel (Bahamas) et Christian Wenaweser (Liechtenstein) ont assumé les fonctions de vice-présidents.

保莉特·贝瑟尔大（巴哈马）和克里斯蒂安·韦纳韦瑟大（列支敦士登）担任副主席。

À la présente séance, le Conseil entendra un exposé de M. Christian Schwarz-Schilling.

在本次会议上，安全理事会将听取克里斯蒂安·施瓦兹-席林先生的通报。

Je souhaiterais également remercier l'Ambassadeur Mérorès et l'Ambassadeur Christian pour leurs interventions.

我还要感谢梅罗雷先生和克里斯蒂安先生的发言。

Il porte aussi sur les trois derniers mois du mandat de mon prédécesseur, Christian Schwarz-Schilling.

报告涵盖的时间还包括我的前任克里斯蒂安·施瓦兹-席林任期的最后三个月。

Je voudrais revenir très brièvement sur un point évoqué par mon collègue et ami Christian Faessler.

我非常简短地一我的同事和朋友里斯蒂昂·费斯勒大提出的一点。

Je donne à présent la parole à l'Ambassadeur de Suisse, M. Christian Faessler.

现在请瑞士克里斯蒂昂·费斯勒大发言。

Je donne la parole à l'Ambassadeur de l'Autriche, M. Christian Strohal.

下面请尊敬的奥地利大克里斯蒂安•施特罗哈尔先生发言。

M. Christian (Ghana) annonce que son pays s'est abstenu lors du vote.

Christian先生（加纳）称加纳选择弃权。

Elle est représentée par un conseil, M. John Christian Elden.

她的申诉由律师John Christian Elden先生代理。

M. Christian (Ghana), M. Garayev (Azerbaïdjan) et Mme Pi (Uruguay) sont élus Vice-Présidents.

Christian先生（加纳）、Garayev先生（阿塞拜疆）和Pi女士（乌拉圭）当选为副主席。

M. Christian (Ghana), Vice-Président, prend la présidence.

副主席Christian先生（加纳）主持会议。

M. Christian (Ghana) dit que le DSRP traite comme il convient du problème de la pauvreté au Burundi.

Christian先生（加纳）欣见减贫战略文件充分论及布隆迪的贫困问题。

Le Président (parle en anglais) : Je remercie l'Ambassadeur Christian de son exposé.

主席（以英语发言）：我感谢克里斯琴大的通报。

Toujours à la même séance, M. Christian Mersmann a fait fonction de modérateur et a formulé des remarques liminaires.

在同一次会议上，Christian Mersmann先生担任主持人并作了介绍性发言。

Nos compliments vont également à ses deux Vice-Présidents, S. E. M. Luis Gallegos Chiriboga, de l'Équateur, et S. E. M. Christian Wenaweser, du Liechtenstein.

我们也谨赞扬他的两位副主席、厄瓜多尔的路易斯·加列戈斯·奇里沃加先生和列支敦士登的克里斯蒂安·韦纳韦瑟先生。

Toujours à la même séance, M. Christian Mersmann a fait fonction de modérateur et a formulé des remarques liminaires.

在这次会议上，Christian Mersmann先生担任调解员，并作了介绍性发言。

Steve Christian, descendant direct de Fletcher Christian, chef de la mutinerie du Bounty, a été élu à ce poste.

英国皇家舰艇“邦蒂号”哗变领袖Fletcher Christian直系后裔Steve Christian先生当选市长。

La deuxième Assemblée a confirmé à l'unanimité la désignation de l'Ambassadeur de Suisse, M. Christian Faessler, comme secrétaire général de l'Assemblée.

会议一致确认关于由瑞士的克里斯蒂安·费斯勒大任会议秘书长的提名。

Sur l'invitation du Président, M. Christian (Ghana), Mme Mesquito (Portugal) et Mme Upakarniktrikaset (Thaïlande) assument les fonctions de scrutateurs.

经主席邀请后，担任计票人者为：克里斯琴先生（加纳）、梅斯基托女士（葡萄牙）和乌帕干尼德里甲社女士（泰国）。