Ils se nomment Force ouvrière, CFDT ou CGT.

比如“法国工人力量总工会”、“法国工人民主联盟”或“法国总工会”。

C'est justement ce qu'a proposé la CFDT ce matin par l'intermédiaire d'une médiation.

- 这正是 CFDT 今天上午通过调解提出的建议。

Pour la CFDT, c'est aussi l'organisation au sein des entreprises qui est à revoir.

- 于 CFDT，它也是需要审查的公司内部的组织。

La CFDT demande 8 % d'augmentation dès le 1er décembre.

- CFDT 要求从 12 1 日起上调 8%。

La 10e journée d'action se veut plus musclée, affirme le secrétaire local de la CFDT.

CFDT 当地秘书表示，第十天的行动将会更加有力。

Ca s'active dans les locaux de la CFDT.

- 它发生在 CFDT 场所。

Nous avons regardé le projet de L.Berger, le patron de la CFDT.

我们查看了 CFDT 的老板 L.Berger 的项目。

Une nouvelle intrusion au siège de la CFDT à Paris.

巴黎CFDT总部的新入侵。

En France, la disparition du syndicaliste Jacques Chérèque, figure de la CFDT.

在法国，工会成员雅克·切雷克失踪，他是CFTT的一个人物。

La réponse de la CFDT et des autres organisations syndicales, c'est non.

CFDT 和其他工会的回答是否定的。

La CFDT n'a pas souhaité manifester derrière la même banderolle que les autres centrales syndicales.

CFDT不希望与其他工会中心一样在同样的旗帜下示威。

La CGT et la CFDT ne sont pas d'accord sur cette question.

CGT 和 CFDT 在这个问题上不同意。

C'est là que seront les leaders P.Martinez, pour la CGT, et L.Berger, pour la CFDT.

这就是 CGT 的领导人 P.Martinez 和 CFDT 的领导人 L.Berger 所在的位置。

Le leader de la CFDT, L.Berger, a dénoncé un spectacle désolant.

CFDT 的领导人 L.Berger 谴责了令人痛心的景象。

Après S.Binet à la tête de la CGT, M.Léon à la tête de la CFDT.

在 S.Binet 担任 CGT 负责人之后，M.Léon 担任 CFDT 负责人。

Le futur ex-secrétaire général de la CFDT étrille les politiques et leur vision du travail.

未来的 CFDT 前秘书长激起了政治家和他们工作的看法。

M.Léon, de la CFDT, a jugé la réunion utile.

CFDT 的 Léon 先生认为这次会议很有用。

La CFDT a un projet de réforme des retraites.

CFDT 有一个养老金改革项目。

Et la CFDT a déjà dit oui.

而且 CFDT 已经表示同意。

Là, la CFDT (1er syndicat de France) aura un rôle central.

在那里，CFDT（法国第一工会）将发挥核心作用。