Cette guérilla très mouvante sur le terrain a deux particularités : contrairement à Al-Qaïda qui a des bases fixes mais pas de territoire, Daech s'implante, veut le pouvoir et le contrôle des populations.

首先，与有着稳定基础但是没有领地Al-Qaïda不同，“达伊沙”想要得到权，制人民。

Le chef d'Al Quaida. Il fut pendant très très longtemps le numéro deux.

在很长一段时间内，他都是二号人物。

Ils nommaient leur préparation « boule de sucre » en arabe « Khurat Al Milh » qui a donné « caramel » .

他们将他们制品命名为阿拉伯语“糖球”，称为“Khurat al-milh”，这就是“焦糖”这个名称由来。

Ils ont pénétré aujourd'hui dans la ville d'Al-Raï dans le nord du pays.

他们今天进入了该国北部阿尔赖市。

Al Nour Hicine Abdallah arrive tout juste à Adré.

阿尔·努尔·希辛·阿卜杜拉刚抵达阿德雷。

C’est la fin de la prière, dans la rue. Nous sommes à Wadi Joz, quartier de Jerusalem Est occupé, tout près de la vieille ville et de la mosquée Al Aqsa.

这是祷告结束，在街上。我们身处东耶路撒冷瓦迪乔兹区，靠近老城和阿克萨清真寺。

Les forces aériennes turques ont attaqué au moins deux bâtiments occupés par l'EI dans la région d'Al-Bab à l'aide de 16 bombes, détruisant 17 cibles dans l'opération.

土耳其空军使用16枚弹袭击了阿勒颇地区至少两个由伊斯兰国占领建筑，摧毁了17个目标。

Le nord de la Syrie de nouveau endeuillé par un attentat meurtrier. 19 personnes ont été tuées par l’explosion d’une voiture piégée à Al Bab.

叙亚北部再次因一起致命袭击而哀悼。19人在阿尔巴一起汽车弹丧生。

AD : la chaîne est basée au Quatar, Al-Jazeera compte entre 35 millions et 40 millions de téléspectateurs quotidiens dans le monde.

AD：该频道位于卡塔尔，半岛电视台在全球拥有3500万至4000万观众。

La justice égyptienne a, elle, ordonné la fermeture définitive de quatre télévisions, dont l'antenne égyptienne d'Al-Jazeera et la chaîne des Frères musulmans.

埃及司法机关已下令永久关闭四家电视台，其包括半岛电视台埃及分台以及穆斯林兄弟会频道。

Sylvie Berruet : En Syrie, c'est une avancée capitale des troupes turques et des rebelles syriens à Al-Bab.

Sylvie Berruet : 在叙亚，土耳其军队和叙亚反叛武装在阿勒颇取得重大进展。

Azzam Al Ahmad membre du comité central du Fatah était interrogé par Ramatene AOUAITIA de Monte Carlo Doualiya.

阿扎姆·阿尔·艾哈迈德，法塔赫央委员会成员，接受了拉马特内·奥瓦伊蒂亚来自蒙特卡洛杜瓦雅采访。

Il est 22H..minutes à BAB-Al-SALAMA. Dans cette ville syrienne proche de la frontière turque, il fait 3 degrés.

ZK：晚上10点分钟在BAB-Al-SALAMA。在靠近土耳其边境这个叙亚小镇，气温为3度。

Le journaliste australien d'Al-Jazeera Peter Greste, expulsé d'Egypte dimanche, avait souhaité que ses deux collègues soient libérés rapidement.

澳大亚籍半岛电视台记者彼得·格雷斯特周日被埃及驱逐，他此前曾希望他两位同事能尽快获释。

Bachar Al Assad se défend après l'attaque chimique la semaine dernière à Rhan Cheikhoun en Syrie.

巴沙尔·阿萨德（Bashar al-Assad）在上周在叙亚Rhan Sheikhoun发生化学袭击事件后为自己辩护。

ZK : Créée il y a 20 ans, la chaine de télévision Al-Jazeera a connu très vite un grand succès pour aujourd'hui licencier, renvoyer 500 personnes, Adrien.

ZK：20年前创建半岛电视台电视频道非常成功，今天很快就裁员，解雇了500人，阿德里安。

Al Qaïda au Yémen a confirmé l'information dans une vidéo diffusée sur internet.

Le président français François Hollande a annoncé mardi en Slovaquie, où il était en visite officielle, que les quatre otages français enlevés en septembre 2010 à Arlit au Niger par l'Al-Qaïda au Maghreb islamique (Aqmi), viennent d'être libérés, selon l'AFP.

Selon les informations de la Chaîne Al-Jazira, les Etats-Unis et la Grande-Bretagne ont tous deux déclaré avoir récemment évacué une partie de leur personnel diplomatique en Libye, en raison des tensions de plus en plus grandes dans ce pays.

En Egypte, Le président Abdel Fattah al-Sissi dit refuser de " s'ingérer" dans les affaires de la justice, au lendemain de la condamnation de trois reporters d'Al-Jazeera à 7 et à 10 ans de prison.