Une minute de silence à l’ONU. émotion également à Wall Street.

联合国默哀一分钟。华尔街同样弥漫在伤感气氛。

On a observé trois minutes de silence devant sa dépouille mortelle .

在他的遗体前默哀3分钟。

Dimanche matin, le peloton observera une minute de silence au départ de la 15e étape.

周日早晨，在一分钟默哀之后，第15赛段的比赛继续进行。

Les délégations ont observé une minute de silence à la mémoire de l'Ambassadeur Rattray.

为悼念拉特大使默哀一分钟。

La réunion a ensuite observé une minute de silence à la mémoire de M. Schneider.

会议随后为纪念Schneider先生默哀一分种。

Les membres du Conseil de sécurité observent une minute de silence.

安全理事会成默哀一分钟。

À l'invitation du Président, les membres du comité observent une minute de silence.

应主席邀，会成默哀一分钟。

À l'invitation du Président temporaire, les membres du Comité observent une minute de silence.

在临时主席的邀下，会成默哀一分钟。

À l'invitation du Président, les membres de la Commission observent une minute de silence.

会成应主席的求默哀一分钟。

À l'invitation de la Présidente, les membres du Comité observent une minute de silence.

应主席提议，会成默哀一分钟。

Les membres de la Commission observent une minute de silence.

会各成默哀一分钟。

À l'invitation du Président par intérim, les membres du Comité observent une minute de silence.

应代理主席的邀，会成默哀一分钟。

Sur proposition du Président, les membres de la Commission observent une minute de silence.

在主席提议下，会全体成默哀一分钟。

Sur l'invitation du Président, les membres de la Commission observent une minute de silence.

应主席提议，会成默哀１分钟。

Le Comité a observé une minute de silence à la mémoire d'Alvaro Gurgel de Alencar.

会为悼念已故的阿尔瓦罗·古热尔·德阿伦卡尔默哀片刻。

Nous devons aux victimes du 11 septembre bien plus qu'une minute de silence.

悼念9月11日受害者，只是默哀远远不够。

Les délégations ont observé une minute de silence à la mémoire des victimes de l'attentat.

随后，各代表团默哀片刻，向这些工作致敬。

Les membres du Comité observent une minute de silence.

会各成默哀一分钟。

Après la minute de silence, le représentant de la Fédération de Russie a pris la parole.

默哀后，俄罗斯联邦代表作了讲话。

Une minute de silence a été observée par solidarité avec toutes les victimes de la torture.

开会前为所有酷刑的受害者默哀一分钟。