有奖纠错
| 划词

Mélanine : Pigment de couleur foncée, produit de l’oxydation d’un acide aminé, la tyrosine, présent normalement dans la peau, les cheveux et l’iris.

黑色素黑色素颜色的色素,是氨酸氧化后的泛存在于人体的皮肤,毛发和虹膜中。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


hémiatrophie, Hemiaulus, hémiaxe, hémiballisme, hémibilirubine, hémicaryon, hémicellulose, hémicéphale, hémichorée, hémichromatopsie,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

魁北克法语

Avec le mélanome, par contre, c'est plus compliqué.

另一方面,对于色素瘤来说,情况要复杂得多。

评价该例句:好评差评指正
Jamy爷爷的科普

La peau en contient plus ou moins selon qu'elle est claire ou foncée.

肤含有色素的量取决于肤是浅色还是深色。

评价该例句:好评差评指正
科技生活

En effet, la couleur sombre s'explique par un taux de mélanine élevé.

深色的形成实际上源于高含量的色素

评价该例句:好评差评指正
魁北克法语

C'est d'ailleurs un mélanome qui a emporté le chanteur Bob Marley.

歌手鲍勃·马利的就是因为色素瘤去世的。

评价该例句:好评差评指正
Jamy爷爷的科普

La mélanine agit comme un bouclier en absorbant les UVB.

色素通过吸收 UVB 射线起到屏蔽作用。

评价该例句:好评差评指正
夏日清凉指南

En fait ce sont les UVB qui viennent activer nos cellules mélanocytes, qui elles-mêmes, créent ce pigment marronné.

其实是紫外线激活了色素细胞,们产生了棕色色素。

评价该例句:好评差评指正
你问我答

A l'origine de ces couleurs, un pigment, une substance colorante fabriquée par notre corps, son nom, la mélanine.

这些颜色的起源是一种色素,一种由我们身体产生的着色的名字是色素

评价该例句:好评差评指正
Jamy爷爷的科普

Plus il y a de soleil, plus les mélanocytes produisent de mélanine.

阳光越多,素细胞产生的色素就越多。

评价该例句:好评差评指正
Chose à Savoir santé

Les mélanines constituent un ensemble de pigments biologiques responsables de la coloration de la peau mais également des cheveux.

色素是一组生色素,负责使肤以及头发着色。

评价该例句:好评差评指正
魁北克法语

Quand on bronze, c'est que notre corps essaie de se défendre en produisant un pigment noir, la mélanine.

当我们晒,我们的身体会试图通过产生色素来保护自己。

评价该例句:好评差评指正
Maître Lucas

Quand tu bronzes au soleil, c'est la mélanine qui  colore la peau pour nous protéger.

当您在阳光下晒色素会为肤着色以保护我们。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 3 2023年5月合集

Souvent, c'est un mélanome, un cancer de la peau, ou alors un cancer du poumon.

通常是色素瘤、肤癌或肺癌。

评价该例句:好评差评指正
科技生活

Cela serait particulièrement précieux dans la prise en charge du mélanome, la forme la plus sévère du cancer de la peau.

这对治疗色素瘤——肤癌中最严重的形式——尤为宝贵。

评价该例句:好评差评指正
Jamy爷爷的科普

En effet, quand une cellule de peau meurt, elle est poussée vers la surface en transportant la mélanine qu'elle contient.

事实上,当肤细胞死亡会被推到携带其所含色素的表面。

评价该例句:好评差评指正
TV5每周精选(视频版)2018年合集

Une peau très claire, par exemple, possède des mélanosomes regroupés entre eux, autour des noyaux de cellules.

例如,非常浅的肤在细胞核周围具有聚集在一起的色素体。

评价该例句:好评差评指正
Jamy爷爷的科普

Parce que la mélanine ne fait pas tout.

因为色素并不是一切。

评价该例句:好评差评指正
Jamy爷爷的科普

Les cellules qui contiennent beaucoup de mélanine, comme toutes les cellules, arrivent à la surface de l'épiderme et elles disparaissent.

与所有细胞一样,含有大量色素的细胞,到达表表面并消失。

评价该例句:好评差评指正
Jamy爷爷的科普

Et ce n'est pas tout, plus en profondeur, l'ADN au niveau de chaque cellule est protégé par des pigments : la mélanine.

这还不是全部,更深入地说,每个细胞水平的 DNA 都受到色素:色素的保护。

评价该例句:好评差评指正
TV5每周精选(视频版)2018年合集

Pour être plus précis, il existe 2 types de mélanine ; la phéomélanine, un pigment jaune-rouge et l’eumélanine, un pigment brun-noir.

更确切地说,有2种类型的色素;褐素,一种黄红色色素,和真素,一种棕色素

评价该例句:好评差评指正
Jamy爷爷的科普

Plus on s'expose au soleil, plus les cellules qui s'empilent dans l'épiderme contiennent donc de la mélanine et plus on est bronzé.

我们暴露在阳光下的次数越多,表中堆积的细胞就越多,因此含有的色素就越多,我们就越会被晒

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


hémicystectomie, Hemidactylus, hémidiaphorèse, hémidiaphragme, Hemidinium, hémidiorite, hémidrose, hémidysesthésie, Hemiechinus, hémièdre,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接