C’est une comédie donc c’est traité de manière assez légère avec une grande dose d’humour noir

这是一部喜剧，所以这些主题的探讨方式较为轻松，带有大量黑色幽默。

Pour décrire l'humour français, on dit souvent que c'est un humour un peu noir, un peu ironique, un peu moqueur.

为了定义法式幽默，我们常常说这是一种黑色幽默，讽刺式的幽默。

Très bon ! Très bon ! Très très bon ! humour noir ! humour noir!

- 非常好！非常好！非常非常好！黑色幽默！黑色幽默！

Humour noir ou pas? Bah mec est ce que

黑色幽默还是不？好吧， 老兄， 这是什么？

Je me suis obligé à traiter le sujet de façon plutôt positive, fraternelle, amicale envers les victimes forcément et je n’ai pas du tout eu envie de faire de l’humour noir.

我强迫自己以一种相当积极，兄弟般，友好的方式对待受害者，我根本不想做黑色幽默。

Enfin, je ne sais pas si c'est avec ça que j'ai développé beaucoup de plaisir à l'humour noir ou à la distance, mais il y a des tas de moments où le tragique rejoint le comique.

最后， 我不知道是不是因为这些我开始喜欢上了黑色幽默或保持距离感，但有很多时候悲剧和喜剧是交织在一起的。