L'Amérique serait-elle sur le point de découvrir d'identité du mystérieux Zodiaque, dont Hollywood a fait un film à succès?

- 美国是否将发现好莱坞拍摄成功的神秘黄道十二宫的身份？

Le courant est tellement puissant que même les pompiers ont du mal à circuler avec leur zodiac.

水流如此强大，使是消防员也着他们的黄道四处走动。

En mode plein écran, c’était comme si on regardait le système solaire à une distance de cinquante unités astronomiques en perpendiculaire au plan de l’écliptique.

全幅显示时，相当于从垂直于黄道的十个天文单位远方看太阳系。

Mais pour que celle-ci ait lieu, la lune doit se trouver dans ce qu'on appelle le plan de l'écliptique c'est-à-dire le plan dans lequel la Terre tourne autour du soleil.

但要实现这一点，月球必须在所谓的黄道，球围绕太阳旋转的平内。

Et puisqu'on parle de constellations, Héphaïstos a fait un peu comme dans les chevaliers du Zodiaque : il a forgé des chiens en or, en argent, et en bronze !

说到星座，赫淮斯托斯的做法有点像黄道十二宫的骑士们：他用金、银和青铜铸造了，狗！

Je lui montrai ici les deux cercles polaires, les tropiques, l'écliptique, le chemin parcouru par le Soleil, jalonné par les constellations zodiacales ; là, les colures des solstices et des équinoxes.

我向凯拉指出，这里还有两大极圈，也就是回归线和黄道。黄道是太阳经过黄道十二宫星座的移动路线，根据这个，人们可以标记出春分、秋分以及夏至、冬至。