Par défaut, il envoie une copie électronique à l'Organe international de contrôle des stupéfiants.

该系统的缺省设置之一向国际麻醉品管制局发送一份电子副本。

Les stupéfiants restent un problème majeur et généralisé en Afghanistan.

麻醉品阿富汗境内严重和普遍的问题。

La culture et le commerce des stupéfiants sont d'autres domaines d'importance critique.

其他几个令人关切的领域包括麻醉品种植和贸易。

Le secteur illicite de la drogue domine l'économie de l'Afghanistan.

非法麻醉品产业在阿富汗经济中占据主导地位。

Nous voulons citer en particulier le dopage et l'utilisation des sportifs à des fins commerciales.

它们包括危及身心健康的物质，特别使用类固醇——麻醉品——或将运动员用于商业目的。

La moitié ont indiqué que ces programmes étaient financés exclusivement à l'aide du budget national.

其中数表示根除非法麻醉品作物和替代发展方案仅通过国家预算来提供资金。

Fonds de solidarité et l'investissement social, CONACE, municipalités, etc.

团结与社会投资基金、麻醉品管制委员会、市政府等等。

Dans cette optique, il faut également souligner le travail de la Commission des stupéfiants.

在这个意义上，特别值得赞赏的麻醉品委员会的工作成果。

L'Union européenne demeure préoccupée par l'industrie toujours prospère des stupéfiants.

欧洲联盟仍对麻醉品工业经感到关切。

De plus, nous sommes conscients du lien qui existe entre drogue et développement.

此外，我们确认麻醉品和发展之间的联系。

Les stupéfiants sont une menace à la stabilité et au bien-être de nos sociétés.

麻醉品对我们社会的稳定与福祉构成了威胁。

Pour lutter contre les stupéfiants, notre stratégie doit couvrir toutes ses composantes.

在打击麻醉品的过程中，我们的战略必须处理所有这些组成部分。

La Force internationale ne participe pas aux opérations d'éradication.

安援部队未介入消除麻醉品行动。

La pauvreté favorise la culture de drogues illicites et l'expansion du phénomène dangereux appelé "narco-fondamentalisme".

贫穷助长了非法麻醉品的种植和“麻醉-原教旨主义”的发展。

Le Myanmar considère l'éradication des stupéfiants comme une priorité nationale.

缅甸将根除麻醉品视为国家优先事项。

L'alcoolisme et la toxicomanie y sévissent, même parmi les jeunes, et la délinquance est élevée.

酗酒和滥用麻醉品在青年人中间很严重，青少年犯罪率很高。

Le Liban a adopté une série de mesures législatives pour combattre la consommation de drogues.

黎巴嫩政府通过了一系列立法措施以制止滥用麻醉品行为。

Selon les évaluations, le transit des stupéfiants sur ces réseaux atteindrait 1500 tonnes par an.

据估计，每年多达1 500吨麻醉品途经这些路线。

Ce fait est reconnu par l'Organe international de contrôle des stupéfiants.

这一事实已得到了国际麻醉品管制局（麻管局）的承认。

La violence et le trafic des drogues sont devenus les principaux obstacles au développement social.

暴力和麻醉品贩运已经成为在社会发展方面取得进一步进展的主要障碍。