La Conférence affirme la nécessité de respecter très scrupuleusement l'article II.

大会确认在遵守第二条方面要有标。

La Conférence affirme la nécessité de respecter très scrupuleusement l'article II.

大会确认在遵守第二条方面要有标。

L'ONU doit être le symbole de l'intégrité et respecter les normes qu'elle fixe aux autres.

联合国必须坚持廉正，必须以其为别人订立的标来要求自己。

Les parties au Traité sur la non-prolifération devraient exiger que l'article II soit très scrupuleusement respecté.

不扩散核武器条约缔约国应坚持以标遵行第二条的规定。

Elle s'emploie résolument à maintenir des normes d'excellence pour l'exécution de ces programmes.

工发组织承诺在实施方案的过程中坚持标。

La hausse des coûts salariaux standard entraînera une augmentation de 247 600 dollars.

标的薪反映增加247,600美元。

Le Groupe de travail s'est félicité de l'excellente qualité des témoignages apportés sur cette question.

工作组赞扬就这一问题提供的标的证词。

En d'autres termes, a-t-on souligné, il fallait une bonne gouvernance et une administration de qualité.

换言之，据强调，需要良好的治理和标的行政管理。

Nous devrions tous nous astreindre à respecter ces normes élevées.

我们大家应当坚持这些标。

Les États Membres ont la responsabilité collective de maintenir les normes élevées de l'Organisation.

维护本组织的标是会员国的集体责任。

La Jordanie a déclaré que la participation de Bahreïn à l'Examen avait été exemplaire.

约旦表示，巴林在普审工作中树立了标和学习的典范。

Israël croit fermement en l'importance de normes élevées et strictes en matière de commerce d'armes.

以色列坚信为军备控制制定严格的标的重要性。

Elles sont aussi mieux à même de savoir quand notre personnel viole ces normes élevées.

他们也往往比我们更了解我们的工作人员是否在违反那些标。

Je est un standard élevé de professionnalisme et de service de la publicité des sociétés de production.

我公司是一家标、专业化、重服务的广告制作公司。

Ces institutions partagent une culture commune, qui repose sur l'excellence scientifique et une sélection très exigeante des étudiants.

这些学院机构有着一个共同的文化，即为对科学的精益求精及对学生标的筛选。

La Société a été fondée en 2000, dans un esprit professionnel de construire un haut standard de qualité.

本公司成立于2000年，以专业的精神去打造标的质量。

De nombreuses entreprises multinationales ont démontré que le respect de normes strictes de conduite peut améliorer la croissance.

很多跨国企业已经证明遵守经营行为上的标能够促进企业发展。

L'un comme l'autre doivent respecter les mêmes normes de haut niveau qu'ils appliquent aux autres services.

监督厅和工作队都必须遵守它们督查其他部门应遵循的同样的标。

Ils doivent aussi faire preuve d'un très grand professionnalisme et fournir des analyses indépendantes et objectives.

这些人员还必须保持标的职业操守并提供独立和客观的分析。

L'Agence annonce également l'adoption de normes plus sévères pour abaisser la teneur en soufre de l'essence.

环保局还公布了降低汽油含硫量的更标。