Le niveau monte alors de plus belle jusqu'à ce que les ouvrages cèdent.

水上升，直到冲垮驻防工事。

Le capitaine commandant le fort Kearney était là.

在克尔尼堡驻防连长就在那里。

Le hasard fit que le régiment dont était le lieutenant Théodule vint tenir garnison à Paris.

恰巧，那杜勒中尉所属团队调来巴黎驻防。

Il a fallu lui demander l'autorisation de poster des gardiens d'Azkaban aux différentes entrées de l'école.

兹卡卫在学校周围所有入口驻防，他介意不介意。

Puis, dans un court conciliabule tenu entre elles, il avait été convenu que Julie écrirait à son frère, en garnison à Nîmes, d’arriver à l’instant même.

他们匆匆商谈一番，大家一致同意由尤莉写信给驻防在尼姆哥哥，叫他赶快回家。

Le capitaine commandant le fort Kearney était là. Ses soldats — une centaine d’hommes environ — s’étaient mis sur la défensive pour le cas où les Sioux auraient dirigé une attaque directe contre la gare.

在克尔尼堡驻防连长就在旁边，他士兵——约有一百多人——已经作好防御准备，如果西乌人直接来进攻车站，就及时予以回击。