Il y a des rues, mais pas de deux-roues.

有马路，但是没有。

Bah qu'il faut traverser la route pour trouver un travail voilà !

工作就过马路！

Enfin Nina, je peux quand même traverser la rue.

妮娜，我过马路还是会的。

Puis, il aide sa mamie à traverser la rue.

然后，他帮助奶奶过马路。

Oui, là, tout de suite, en traversant la place.

对，刚刚过马路时突然想到的。

Non, mais regardez-moi, c'est aux libres rues.

不啊！你看！这是大马路！

Elle remonta le boulevard Bouvreuil, parcourut le boulevard Cauchoise, puis tout le Mont-Riboudet jusqu’à la côte de Deville.

再走上布弗勒伊马路，走完了科镇马路，走遍了理布德坡，直走到德镇坡。

Là, il a fait le tour et il a pris la première rue à gauche.

他在那儿转弯，走左面第条马路。

J'ai rencontré Jean Pierre ce matin dans la rue.

今天早上我在马路上遇到让皮埃尔了。

Anthony héla un taxi qui roulait de l'autre côté de la chaussée.

安东尼向马路对面行驶的辆出租招手示意。

Notamment le dimanche on peut marcher sur la route directement donc ça c'est pas mal.

尤其是周日可直接在马路上行走，这非常棒。

De temps en temps un chat traversait la chaussée, enjambant les ruisseaux d’une manière délicate.

不时有只猫穿过马路，种微妙的方式跨过溪流。

Si elle s’était sauvée… elle avait donc sauté de la fenêtre dans la rue !

是她逃走了，那她就得跳了对着马路的窗口！

On ne sait quoi d’informe, qui venait du boulevard, entrait dans la chaussée.

不知道是种什么不成形的东西正从那马路转进大路。

Ils traversèrent donc la rue et pénétrèrent dans la minuscule auberge.

于是他们穿过马路，几分钟后，就进了那家小旅馆。

Alors, pourquoi ici l'eau passe-t-elle au-dessus de la route et non l'inverse ?

那么为什么这里的水会从马路上面流过，而不是从下面流过呢？

Le bruit de la benne à ordures brinquebalant sur le pavé n'avait rien d'irréel.

在马路上行驶的垃圾摇摇晃晃，传来的声音如此真实。

À droite, une épaisse forêt de sapins bordait la route.

马路的右侧是片茂密的杉树林。

Il prit Harry par le bras et l'entraîna sur le trottoir d'en face.

他拉着哈利的胳膊，领着他走出那片草地，穿过马路，来到人行道上。

Elle était si menue que Grand ne pouvait la voir traverser une rue sans être angoissé.

让娜是那么瘦小，格朗见她过马路就为她担心。