C'est produit seulement dans la région de Champagne, en France.

它仅在法国香槟地区。

Applaudissez Romain, le candidat de la région Champagne-Ardenne.

让我们热烈掌声欢迎来自香槟-阿登地区候选人罗曼。

Ces dernières semaines, en Champagne, l'inspection du travail a contrôlé 63 entreprises.

- 最近几周，香槟地区劳动监察机构检查了 63 家公司。

Même nuit de violence dans ce quartier de Châlons-en-Champagne.

- 同一晚在香槟沙隆地区发暴力事件。

Ça veut dire que le terme " champagne" ne peut être utilisé que si ce vin pétillant est produit dans la région de champagne.

这意味着只有在香槟地区气泡酒才能使用“香槟”一词。

Mais les pêcheurs de Bretagne, les paysans de Normandie et les vignerons de Champagne et de Bourgogne n'habitent pas les grandes villes.

“但布列塔尼渔民、诺曼底农夫和香槟艮第地区种葡萄人不住在大城市！

Beaucoup de gens ne savent pas cela, mais le champagne est une variété de vin pétillant qui est produite spécifiquement dans la région de Champagne, en France.

很多人都不知道这一点，香槟是一种专门在法国香槟地区气泡酒。

A Châlons-en-Champagne, 15 personnes évacuées suite à une alerte d'effondrement, sans oublier le drame de Marseille qui a fait 8 morts en 2018.

在香槟地区沙隆，15人在崩溃警报后撤离，更不用说马赛悲剧，该悲剧在2018年造成8人死亡。

Eh bien, avec la hausse généralisée des températures, le sud-est de l’Angleterre affiche désormais des conditions climatiques similaires à la région Champagne il y a 30 ans.

好吧，随着气温广泛上升，英格兰东南部现在拥有与30年前香槟地区相似天气条件。

Nous sommes ici au cœur du Parc National de Forêts, un parc national situé à cheval entre la Haute-Marne et la Côte-d'Or, c'est-à-dire très clairement entre la Bourgogne et la Champagne.

我们现在身处森林国家公园中心地带，这是一个跨越上马恩省和科多尔省国家公园，也就是说它横跨了艮第和香槟地区。

Beaucoup de celles qui étaient trop basses affichent désormais un niveau haut, particulièrement à l'ouest de la France, mais aussi en Champagne ou dans le Pas-de-Calais où il y a eu, on s'en souvient, d'importantes inondations.

许多原本太低水位现在却显示出很高水位，特别是在法国西部，而且在香槟地区或加莱海峡地区，正如我们所记得， 那里曾发过严重洪水。

Après mûre réflexion, les neuf juges du Tribunal administratif de Châlons-en-Champagne , demandent finalement à l’équipe des soins palliatifs de l'hôpital de Reims , de continuer à alimenter et à hydrater Vincent Lambert, à l'aide d'une sonde gastrique.

经过慎重考虑，香槟地区沙隆行政法院九名法官，最后要求兰斯医院姑息治疗团队继续用胃管喂养和补充文森特·兰伯特水。