Chaque année, les « sommets de la francophonie » réunissent les chefs d’Etats des nations concernées.

每年，法语家的元首们齐聚举行“法语家首脑会议”。

Ce sens de l'accueil, Dakar l'a déployé récemment en organisant le 15e Sommet de la Francophonie.

达喀尔通过组织第十五届法语家首脑会议向我们展示出了它的待客之道。

A Versailles, se tient en ce moment un sommet informel sur l'avenir de l'Union européenne.

在凡尔赛，目前正在举行关于欧洲联盟未来的非正式首脑会议。

Vous étiez avec moi au Sommet de la francophonie d'Erevan en octobre 2018.

2018年10月，你与我一起参加了在埃里温举行的法语家首脑会议。

Nous obtiendrons des résultats lors du prochain sommet de Londres le 2 avril.

我们将在4月2日在伦敦举行的下一次首脑会议上取得成果。

En Grèce, l'ouverture aujourd'hui du sommet Union européenne-Monde arabe.

在希腊，欧盟-阿拉伯世界首脑会议今天开幕。

Un sommet était déjà prévu dans le cadre de la présidence française de l'UE.

作为法担任欧盟轮值主席的一部分，已经计划举行一次首脑会议。

En bref, un sommet européen extraordinaire à Bruxelles ce soir.

简而言之，今晚在布鲁塞尔举行了一次非同寻常的欧洲首脑会议。

Une réunion au sommet concernant le nucléaire iranien avait lieu à Vienne en Autriche.

在奥地利维也纳举行了关于伊朗核问题的首脑会议。

Le sommet tant attendu devrait donc avoir lieu.

因此，期待已久的首脑会议应该举行。

C'est ce qui ressort d'un document négocié lors du sommet de l'Union africaine.

这是在非洲联盟首脑会议上谈判达成的文件中出现的内容。

L'isolement du régime militaire pourrait même durer au moins jusqu'au prochain sommet en novembre.

军政府的孤立甚至可能至少持续到 11 月的下一次首脑会议。

Le Président égyptien l'a dit hier à Ryad, au sommet de la Ligue Arabe.

埃及总统昨天在利雅得的阿拉伯联盟首脑会议上这样说。

Aujourd'hui en effet, c'était la quatrième édition du sommet France-Océanie.

事实上，今天是第四届法-大洋洲首脑会议。

Le Qatar où se tient le sommet de la Ligue Arabe.

我：卡塔尔正在那里举行阿拉伯联盟首脑会议。

Oui il prévoit de participer au sommet qui s'organise à Genève.

是的，他计划参加在日内瓦举行的首脑会议。

Le sommet de l'UA s'est ouvert ce matin.

非盟首脑会议今天上午开幕。

Cette édition du sommet aura pour thème central l'agriculture et la sécurité alimentaire en Afrique.

本届首脑会议的中心主题将是非洲的农业和粮食安全。

Le sommet se tient dans un contexte d’instabilité de l’économie mondiale.

这次首脑会议是在全球经济不稳定的背景下举行的。

Un sujet très secondaire - ce sera d'ailleurs un des enjeux du sommet.

非常次要的主题 - 这也将是首脑会议的挑战之一。