Ce contretemps nous créera des difficultés supplémentaires.
这种意情况给我们造成一些额的困难。
La première demi-heure est gratuite, la demi-heure supplémentaire est facturée 1 euro.
租车的使用第一个半小时是免的，额的每半小时收1欧元。
Des efforts doivent être faits pour tenter d'absorber de telles dépenses additionnelles.
应当努力通过匀支解决这类额的资源需要。
L'élaboration d'un tel régime pourrait nécessiter la création d'une structure complémentaire.
对此机制的详细说明可必须建立一个额的结构。
Il faut renforcer les capacités d'absorption de l'État pour gérer le flux de ressources additionnel.
布隆迪政府需要提早加强其接收力，以便处理额的资源流动。
Ces coûts supplémentaires réduisaient leur compétitivité et le volume des échanges sous-régionaux et internationaux.
这种额的成本削弱了它们的竞争性，也减少了次区域和国际贸易额。
Les besoins supplémentaires découlant de ces résolutions et décisions sont indiqués ci-dessous.
理事会各项决议和决所产生的额述如下。
Cela supposerait que l'on dispose de capacités renforcées et d'investissements financiers supplémentaires.
这需要额的具体力和投资。
Tout retard dans les remboursements représente un fardeau accru pour eux.
推迟偿还用给它们带来额的负担。
L'additionalité de l'aide devait être un élément essentiel de l'Initiative PPTE.
援助的额贷款似乎是重债穷国倡议重要组成部分。
Tous ces facteurs sont autant de freins supplémentaires au développement socioéconomique.
所有这些问题给社会济发展造成了额的障碍。
L'expulsion judiciaire peut être imposée à titre de peine complémentaire à l'issue d'une procédure pénale.
司法驱逐可作为刑事诉讼程序中的一项额判决。
Les dépenses additionnelles découlant des résolutions et décisions du Conseil sont indiquées ci-après.
理事会决议和决引起的额所需详述于后。
Les facilités destinées aux adolescents sont récentes.
扩大托儿和课后照管的计划也正在推行当中，目的在于创造相当数量的额空间。
D'où l'impératif de trouver de nouveaux fonds, y compris des sources novatrices de financement.
因此，必须找到新的、额资金，包括新颖筹资办法。
Les étudiants handicapés ont droit à une année supplémentaire d'aide financière.
残疾学生有权额获得一年的学生信贷。
Plusieurs États ont indiqué avoir créé de nouveaux passeports présentant des mesures de sécurité supplémentaires.
几个国家报告说制作的新护照证件采用了额的安全措施。
Les paragraphes 30 et 31 du projet de résolution n'entraîneront pas l'ouverture de crédits supplémentaires.
因此，决议草案的第30段和31段不会需要任何的额拨款。
Il nous a été dit que c'était parce que des consultations avaient lieu.
提出的理由是正在进行额的磋商。
La religion accentue les divisions au sein de la communauté indo-fidjienne.
宗教又在印裔斐济人社区的分歧中起了额的作用。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Non plus. Le dessert est en supplément.
也没有。甜点是额外的。
Et ça donne une dimension supplémentaire à la balade.
这为游玩提供额外的维度。
Il y aura 900 départs de métro supplémentaire et plus d’autobus.
有额外的900趟地铁以及更多的公共汽车。
Et c'est le budget de l'État qui va le financer par ailleurs.
从国家的预算中为其提供额外的资金。
C'est comme un accessoire de mode qu'il s'approprie en plus.
于他来说，涂指甲油就是他额外加的样时尚配饰。
Bah oui, j'ai la chance d'avoir une fête en plus sur le calendrier, j'exploite !
好吧，是的，我很幸运，日历上有个额外的节日，我来探索下！
On termine par une question bonus pour gagner des points, si vous en avez perdu.
我们以个额外的问题结束，如果你之前丢分数，现有机会得分哦。
Airbus estime que ce n'est pas la peine de faire une formation supplémentaire.
空客公司认为不需要进行额外的培训。
Si c'était plus on devait payer un texto supplémentaire.
如果超过160字符的话，我们需要支付额外的短信费。
Et c'est aussi un embellissement de plus qui permet de mieux accueillir les touristes.
这也是种额外的点缀，可以更好地迎接游客。
D'ici 2024, ce seront 30 km d'aménagements supplémentaires qui seront réalisés sur Paris.
到 2024年巴黎将进行30公里的额外开发。
On l'utilise pour demander une explication supplémentaire.
我们用它来询问额外的解释。
Vous voulez progresser en français avec du matériel supplémentaire Easy French ?
你们想要通过额外的Easy French材料提高法语水平吗？
Réfléchis sur ce que tu pourras amener en plus.
想想你还能带来什么额外的东西。
Il annonce des moyens supplémentaires et appelle les parents à la responsabilité.
他宣布额外的措施，并呼吁父母承担责任。
Finalement, on a trouvé un os à ronger supplémentaire pour le jeune Gabriel ?
最终，我们为年轻的加布里埃尔找到额外的“肉骨头”吗？
Un regard supplémentaire, c'est un poids supplémentaire pour la victime.
额外的外观受害者来说是额外的重量。
Peupler entrainerait des surcoût, et ferait donc baisser la rentabilité.
填充会导致额外的成本，从而降低利润率。
Si ce marché se conclut, nous serons donc en mesure d'obtenir des licences supplémentaires d'importation.
如果这笔生意谈妥，我们可以获得额外的进口许可证。
Alors, les points forts de cette bouilloire sont doubles.
以产生这种额外的绝缘效果。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
情况给我们造成一些额的困难。
第一个半小时是免
必须建立一个
述如下。
册 视频版
于他来说，涂指甲油就是他
样时尚配饰。
日历上有
分数，现
