包含领导机构的法语例句 | 法语助手例句词典

法语例句库

Cela a été un grand honneur et un privilège de diriger cette grande institution.

领导这个伟大构确实是莫大的光荣和荣幸。

评价该例句：好评差评指正

Dans les postes dirigeants (les commandements du peuple), on compte 120 femmes pour 743 hommes.

领导构（人民指挥部）中有女成员120名，男成员743名。

评价该例句：好评差评指正

Des mécanismes communautaires de financement de l'infrastructure constituent une autre option.

由社区领导的基建供资构是另一个选择办法。

评价该例句：好评差评指正

Le succès dépendait fortement de l'efficacité du leadership et des compétences techniques de ces institutions.

案例研究的成功很大程度上依赖于各构的领导效率和科学技能。

评价该例句：好评差评指正

La MINUK doit établir un partenariat avec les dirigeants locaux des institutions provisoires d'administration autonome.

联合国科时行政当局特派需要同当地时构领导人建立伙伴关系。

评价该例句：好评差评指正

La réaction initiale des Institutions provisoires a été ambivalente.

科时构领导人的初步反应模棱两可。

评价该例句：好评差评指正

Les qualités de dirigeant sont indispensables dans une institution publique.

公共构的领导能力是一个关键素质。

评价该例句：好评差评指正

Il en va de même pour les cadres supérieurs des établissements d'enseignement.

性别失衡还存在于教育构领导人员构成当中。

评价该例句：好评差评指正

L'administration judiciaire est, au contraire, assurée par une direction indépendante, la Direction des services judiciaires.

相反，司法行政由一个独立的领导构，即法律事务局进行管理。

评价该例句：好评差评指正

Une grande part de responsabilité revient aux dirigeants et aux institutions nationales.

许多责任在于国内领导人和构。

评价该例句：好评差评指正

Les organismes opérationnels sont responsables de la coordination sectorielle.

各业务构领导部门的协调工作。

评价该例句：好评差评指正

La structure de direction comprend également un chef des opérations et un commissaire politique.

其领导构还包括一个业务主任和一个政委。

评价该例句：好评差评指正

Notre aide doit porter sur le renforcement des institutions et des dirigeants nationaux.

我们的帮助必须增强国家构和领导人。

评价该例句：好评差评指正

Le secrétariat de chaque organisme devrait informer l'organe directeur des réactions à cet appel.

各组织应向领导构报告所收到的反馈意见。

评价该例句：好评差评指正

Il y a également six agents de sécurité qui travaillent pour l'administration du camp.

还有6名保安在难民营管理构领导下工作。

评价该例句：好评差评指正

En tout, les femmes ne représentaient que 26 % des chefs d'organisme.

总的说来，26％的构领导是妇女。

评价该例句：好评差评指正

Les dirigeants des Institutions provisoires doivent établir la confiance entre tous les groupes du Kosovo.

该时构的领导层需要在科所有族群之间建立信任。

评价该例句：好评差评指正

Dans ce groupe, l'UNICEF est l'organisme pilote pour les actions de sensibilisation.

儿童基金会是该工作队内部负责提高认识的领导构。

评价该例句：好评差评指正

Vous accomplissez votre mandat à un moment crucial de l'histoire du Conseil de sécurité.

你是在安全理事会处于其历史上一个关键阶段的时候领导这个构的。

评价该例句：好评差评指正

Sa capacité d'agir en tant que dirigeant de l'Autorité palestinienne doit être rétablie sans délai.

必须立即恢复其发挥巴勒斯坦权力构领导人作用的能力。

评价该例句：好评差评指正

加载更多

用户正在搜索

génépi, génépistase, gêner, général, général (en), généralat, générale, généralement, généralisable, généralisant,

相似单词

(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。

原声例句

JT de France 2 2023年11月合集

Les dirigeants de l'établissement étaient convoqués aujourd'hui devant la commission de concertation pour l'enseignement privé.

今天，该构的领导人被传唤到私立教育咨询委员会。

评价该例句：好评差评指正

JT de France 2 2025年2月合集

Pourtant, son passage à la tête de l'institution devrait être de courte durée.

然而，他领导该构的时间应该不会长久。

评价该例句：好评差评指正

RFI简

法语听力 2013年2月合集

A Strasbourg également, il y avait une réunion entre dirigeants de pays et d'organismes internationaux sur la situaiton au Mali.

同样在斯特拉斯堡，各国领导人和国际构就马里局势举行了一次会议。

评价该例句：好评差评指正

RFI简

法语听力 2022年9月合集

Et c'est pour s'assurer de la sécurité des lieux qu'une mission a été lancée, elle est menée cette mission par l'AIEA qui est l'Agence internationale de l'énergie atomique.

这是为了确保已启动务的场所的安全，该务由国际原子能构国际原子能构领导。

评价该例句：好评差评指正

RFI简

法语听力 2022年6月合集

AC : Et ce jeudi à Bruxelles, sept chefs autochtones brésiliens ont dénoncé devant les institutions européennes le climat de violence et d' « impunité » en Amazonie.

AC：本周四在布鲁塞尔，七名巴西土著领导人在欧构面前谴责了亚马逊地区的暴力气氛和“有罪不罚”。

评价该例句：好评差评指正

RFI简

法语听力 2014年7月合集

L’Ukraine a accepté que les Pays Bas dirigent l’enquête et l’identification des corps, en liaison avec les autres pays qui ont payé un tribut à la catastrophe et en particulier la Malaisie.

乌克兰同意，荷兰将与向这场灾难致敬的其他国家，特别是马来西亚一道，领导对这些构的调查和身份查验。

评价该例句：好评差评指正

硬核历史冷知识

Chacune de ces tuiles a une signification bien précise, notamment les différentes institutions que dirige l'empereur mais également des hommages à des dieux ou encore des traits de caractères, comme une façon de se présenter.

每个瓦片都有特定的含义，包括皇帝领导的不同构，以及对神灵的敬意或性格特征，就像是一种介绍方式。

评价该例句：好评差评指正

CRI法语听力 2014年5月合集

L'équipe de l'AIEA, emmenée par le directeur général adjoint et chef du département des garanties de l'AIEA Tero Varjoranta, devrait discuter des questions relatives à l'accord signé entre Téhéran et l'agence nucléaire de l'ONU en novembre dernier.

由原子能构副总干事兼原子能构保障司司长特洛·瓦尔若兰塔（Tero Varjoranta）领导的原子能构小组预计将讨论与德黑兰去年11月与联合国核构签署的协议有关的问题。

评价该例句：好评差评指正

CRI法语听力 2014年11月合集

Selon M. Zida, le pouvoir exécutif sera conduit par un organe de transition dans un cadre constitutionnel, précisant que cet organe de transition sera dirigé par une " personnalité consensuelle" désignée par tous les acteurs de la vie nationale.

齐达认为，行政权力将由宪法框架内的过渡构领导，具体规定该过渡构将由国家生活中所有行为者命的“协商一致的人格”领导。

评价该例句：好评差评指正

用户正在搜索

génération et inhibition mutuelles parmi lescinq éléments, générationnel, générative, génératrice, générer, généreusement, généreux, générique, génériquement, générite,

相似单词

(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,