En guise de trophée, Alain offre à Jean Yves la récompense suprême, un macaron de l'association certifiant la qualité de son kouign-amann.

作为奖品，阿兰颁发给让·伊夫最终奖励，这是该协会颁发奖章，用以证布列塔尼饼质量。

M E : A chaque fête du travail, il décernera désormais des médailles de héros du travail.

M E：现在每个劳动节都会颁发劳动英雄奖章。

L'organe législatif suprême de Chine compte décerner des médailles à des étrangers qui ont apporté de grandes contributions au développement du pays.

中国最高立法机构计划向外国人颁发奖章。

Et, entre la photo d’une remise de médailles et la réunion du conseil municipal, il doit pouvoir être suffisamment informé pour expliquer à ses lecteurs pourquoi les ouvriers se sont mis en grève.

在颁发奖章照片和市议会报道以外，应该信息灵通地向读者们解释为什么工人罢工了。

D'après ce projet de loi, le président pourra accorder des médailles à des étrangers ayant " contribué à la construction du socialisme à la chinoise, à la promotion des échanges et de la coopération avec le monde et au maintien de la paix mondiale" .

根据这项法案，总统将可以颁发奖章。