Ah bah dans ce cas, faut voir notre homéopathe.

这样的话，去看顺势疗法的医生。

C'est ce qu'on appelle la chute en roulé boulé.

这就是所谓的跌落顺势打滚。

Aigri par l'échec, désireux de trouver quelque endroit où attendre ses vieux jours en sécurité, le faux homéopathe se réfugia à Macondo.

这虚假的顺势疗法者对这次失败感痛苦，渴安全地等待晚年的地方，于是在马孔多避难。

Don Apolinar Moscote se moqua de sa confiance dans les vertus de l'homéopathie mais ceux qui faisaient partie du complot reconnurent en lui l'un des leurs.

Don Apolinar Moscote 嘲笑他对顺势疗法优点的信心，但那些参与阴谋的人承认他是他们自己的人。

J'aurais tendance, si vous voulez vraiment que ce soit efficace, à vous conseiller d'utiliser écorce plus gemmothérapie, quand même garder l'écorce où on a vraiment une concentration plus importante justement de dérivés salicylés qu'on trouve aussi dans l'aspirine.

如果你真的想让它有效，我建议你使用更多的顺势疗法树皮，同时保留树皮，因为那里确实有更浓的的水杨酸衍生物，我们也在阿司匹林中。