Vous faites de la musique ? demanda-t-elle.

“你是音乐家吗？”她问道。

Oui, désolé pour tous les musiciens qui regardent cette vidéo.

是，观看本视频音乐家们，我感到很抱歉。

Franchement, si je voulais travailler je n'aurais pas fait musicien.

坦率地说，如果我想工作，我就不会成为一名音乐家。

De grands musiciens japonais se sont hissés aux premiers rangs en interprétant notre répertoire classique.

日本大音乐家们才站到了前列，来演奏我们古典曲目。

Routiers, musiciens ou ouvriers du bâtiment présentent un déficit auditif moyen de 20 dB!

卡车司机、音乐家或建筑工人平均失为20分贝！

Des musiciens congolais modifient la recette et donnent naissance à la rumba congolaise.

刚果音乐家改变了式，刚果伦巴诞生了。

Plusieurs rappeurs ont même pour parents des musiciens renommés comme Gims, Youssoupha ou Ninho.

许多说唱手父母也是著名音乐家，比如Gims, Youssoupha或Ninho。

J'aurais rêvé d'être meilleure musicienne que ce que je suis.

曾经我，梦想着成为一个比现在更出色音乐家。

Bravo ! Finalement, tu es un bon magicien.

太棒了！你是个优秀音乐家。

Allez, vraiment plus actuel, vraiment de maintenant, qui sont apparus il n'y a pas longtemps.

现在来看更加新潮，不久前才崭露头角音乐家。

Pourtant, à tout âge, nous avons presque tous la possibilité de devenir un bon musicien.

然而，无论在任何年龄，我们成为大音乐家可能性都是大致相同。

Elle a dû les faire venir avec les musiciens, les chaises et les rafraîchissements.

她多半是靠了这些音乐家，这些舒服椅子，还有可口饮料才把他们吸引来。

Vinteuil avait été l’un de ces musiciens.

凡德伊就是这样音乐家中一个。

Je le trouve toujours d'une élégance folle et puis c'est un très grand musicien.

我一直觉得他是一个非常优雅人，他是一个伟大音乐家。

Elle restera aux côtés du musicien de longues années.

她将与这位音乐家在一起很多年。

Certains capitaines paient même de leurs poches des musiciens de bord !

一些船长甚至用自己钱支付船上音乐家！

C'est comme pour un musicien, tout à coup, avoir un violoniste ou un pianiste.

就像一个音乐家突然遇到了一位小提琴手或钢琴家。

Des chars, des danseurs et des musiciens s'agitent émerveillés des Douaisiens.

花车、舞者和音乐家在杜埃人民惊奇注目下移动着。

Chaque fois, c'est une victoire puisque que nous, on fabrique, et le musicien, lui, concrétise.

每次，这是一种胜利既然我们，我们制作，且音乐家，他，落实。

Ma mère est artiste peinte, mon père est un musicien, chanteur.

我妈妈是画家，我爸爸是音乐家。