C'est bête parce que l'animal, lui, n'a souvent rien fait.

但这非愚蠢事，因为动物们什么也没做。

Après, c'est bête de généraliser sur les gens, mais comment ils sont ?

将人们一概而论非愚蠢，但他们究竟怎样呢？

Cette histoire est stupide, je sais bien, mais elle nous concerne tous.

我明白，这一连串麻烦非愚蠢，但这关系到我们每个人。

Bien si, si, c'est très con même.

- 嗯，，，甚至非愚蠢。

Ce poisson antipathique est composé d'un tas de régions, qu'on appelle des cantons, et qui ont souvent des formes complètement débiles.

这种没有同情心鱼由许多区域组成，被称为乡镇，们通具有非愚蠢形式。

«Je vais voir, se dit-elle, un petit saint bien niais, une mine plate ou sournoise.»

“我要看看，”她自言自语地说，“一个非愚蠢小圣徒，长着一张平淡或狡。

En fait c'est une interface toute bête, et le succès va être long long long à venir.

事实上，这一个非愚蠢界面，成功将很长一段时间。

Et qui est très bête, et du coup, on appelle comme ça les gens qui sont bêtes.

谁非愚蠢人，突然间，我们就这样称呼那些愚蠢人。

Au xviie siècle, la médecine a peu évolué depuis l'antiquité, et les traitements que les médecins très conne is, sont souvent pire que le mal.

在十七世纪，医学自古以来变化不大，医生们非愚蠢治疗往往比邪恶更坏。

Toutefois, qu'il soit très malin ou très idiot, le Dokkaebi reste assez drôle et sympathique, un symbole du paysan qui avec son outil fertilise le sol et multiplie la nourriture.

然而，无论他非聪明还非愚蠢，鬼怪仍然相当滑稽和友善，农民象征，他用自己工具使土壤肥沃并增加食物。

De se dire qu'il peut y avoir un remaniement des lignes de champ magnétique dans un dispositif tel que celui-là, ça paraît tout bête, et pourtant ça fait des trucs assez incroyable.

认为在这样设备中可以重新设计磁场线，这似乎非愚蠢，但做了一些非不可思议事情。

Il aurait voulu y toucher pour la sentir sous ses doigts mais près de quatre années d'expérience en matière de magie lui avaient appris que mettre la main dans un récipient rempli d'une substance inconnue témoignait d'une totale stupidité.

他想碰碰，看会什么感觉。但在魔法世界将近四年经验告诉他，把手伸进盛满未知物体盆里非愚蠢。