George Sand se retire dans la maison de Noon, où elle restera jusqu'à sa mort.

乔治桑隐退到位于Noon的房子，她将一直住在那里，直到去世为止。

Blessée et mourante, Izanami se retire dans le monde des morts, un pays souterrain appelé Yomi.

Izanami受伤了并且濒临死亡，她隐退到死者的世界，一个叫做 Yomi 的地下世界。

Rousseau, lui, ce qu'il souhaite pour penser, c'est le silence, c'est le calme, c'est la retraite.

呢，他想要的是安静，是宁静，是隐退。

Le mec s'est devenu Taylor Swift, c'est une rock star internationale, mais malgré tout, il doit se retirer en 1916.

家伙成了泰勒·斯威夫特， 是一位国巨星，但尽管如此， 他还是在1916年选择了隐退。

Entre déménagement, nom d'emprunt, dette, résidence secrète, retraite au château de Sachet et amour d'hiver, la réalité de son existence complexe inspira sa fiction maintes fois.

在搬家、假名、债务、秘密居所、沙谢城堡的隐退生活以及冬日恋情之间，他复杂生活的现实多次激发了他的创作灵感。

D'accord, à chacun sa retraite, de vivre dans le retrait, il n'y a pas que les monastères, il y a l'océan aussi, c'est bien, il y a de la place pour tout le monde, on peut tous y aller demain.

好的，每个人的退休生活各有不同， 选择隐退生活，并非只有修道院一条路， 海洋同样是个不错的选择。那里空间广阔， 足以容纳所有人，明天我们都可以前往。