Les problèmes matériels jouent certainement un grand rôle dans les hésitations des couples.

某种程度上物质条件制对夫妻们犹豫要不要孩子起了大影响。

Même si le commissaire politique Lei lui faisait confiance, elle était toujours très strictement encadrée.

虽然有雷政委信任，但对她制还是。

Deuxième point, on va pérenniser un plan de sobriété.

第二点是，我们将制定一个永久性制计划。

Le Gouvernement annoncera par ailleurs des mesures pour limiter au maximum les rassemblements.

政府也将公布措施，尽可能制群聚集。

J’adore le côté très street, limite un peu sportswear.

我喜欢在街头穿着制性运动服风格。

La seule limite quand on se sent un homme, C’est la conscience !

—当你觉得自己是一个时候，唯一制是良知。

Le MBTI n'est pas un outil qui doit vous limiter, surtout pas.

MBTI不是制工具，绝对不是。

Ils m’ont fait ralentir et m'ont expliqué qu’il y avait un sens obligatoire.

他们让我减速，还跟我说这是有方向制。

Peut-être qu'on limite votre liberté d'actions et votre liberté de choix.

可能有制你们自由行动和自由选择。

Et puis, j'ai pas les contraintes... euh... d’un employeur fixe.

然后，我没有固定雇佣者而造成制。

Nous pourrons ainsi surmonter cette vague en limitant au maximum les restrictions.

所以我们可以在尽可能少制下度过这次危机。

Vous voulez brider dans le temps l'action syndicale?

你想随着时间推移制工会行动吗？

Ce sont des sources d'énergies dont les réserves ne sont pas limitées.

这些是储存量不受制能源。

En tout cas dans un e-mail professionnel, eh bien, on est beaucoup plus limité.

不管怎样，在职业邮件中，我们受到制更加多。

Ensuite, l'ombre qu'ils prodiguent limite la transmission du rayonnement sous l'arbre.

其次，树木提供树荫制了树下太阳光线传播。

C'est aussi une contrainte logistique en moins, celle de devoir tourner sous la pluie.

这也减少了后勤上制，即必须在雨中拍摄。

D’abord, n’utiliser que la technologie Bluetooth permettrait de limiter considérablement les données produites.

首先，只使用蓝牙技术可以大程度地制数据产生。

Néanmoins, le coût de certaines évolutions technologiques pourrait limiter leur développement.

然而，一些技术进步成本可能会制它们发展。

Limiter les mouvements, physiquement, préférer les gestes doux.

制身体上动作，偏向于温柔手势。

Outre l'interdit de l'opium facilement contourné, le problème majeur provient des restrictions chinoises.

除了容易规避鸦片禁令之外，主要问题还来自中国制。