Il règne désormais sur l'Égypte et la Syrie, un puissant État arabe enfin unifié.

今后，他将统治埃利亚，个强大的阿拉伯国家终于统了。

La première fois qu'un pays africain et arabe y accède.

非洲阿拉伯国家首次访问它。

On revient dans un instant sur les réactions dans les pays arabes.

稍后，我们将回到阿拉伯国家的应。

Il s'agit du sommet économique, destiné à relancer la coopération entre les pays arabes.

这是旨在恢复阿拉伯国家之间合作的经济峰会。

C’est aussi un pays arabe, contre un pays perse.

它也是个阿拉伯国家，对个波斯国家。

De toute façon, il y a plein de pays arabes autour qui peuvent les accepter.

毕竟，周围有许多阿拉伯国家可以接纳他们。”

Plusieurs pays arabes ont également rompu ou restreint leurs relations diplomatiques avec Téhéran.

些阿拉伯国家也断绝或限制与德黑兰的外交关系。

Les pays arabes ont souligné leur solidarité avec l'Arabie saoudite.

阿拉伯国家强调声援沙特阿拉伯。

Selon la Turquie et certains pays arabes, l’utilisation des armes chimiques est maintenant une certitude.

根据土耳些阿拉伯国家的说法，现在使用化学武器是肯定的。

Avec cette réhabilitation, les pays arabes envoient aussi un message cinglant aux Européens et Américains.

通过这种康复，阿拉伯国家也向欧洲人美国人发出了严厉的信息。

A l'aéroport, un avion attend les Palestiniens et leurs otages direction un pays arabe.

在机场，架飞机正在等待巴勒斯坦人他们的人质前往个阿拉伯国家。

Au Yémen, les pays arabes ont envoyé au sol un contingent de dix mille soldats.

问：在也门，阿拉伯国家派出了支由万名士兵组成的特遣队前往地面。

Les pays arabes se réunissent à la fin du mois pour définir une position en commun.

阿拉伯国家将于本月底开会以确定个共同立场。

Selon lui, il s'agit de décourager les révoltes au Liban et dans les autres pays arabes.

据他说，这是个阻止黎巴嫩他阿拉伯国家叛乱的问题。

Le rapport d'Afreximbank explique très bien l'intérêt des États arabes pour le continent.

非洲进出口银行的报告很好地解释了阿拉伯国家在非洲大陆的利益。

L’Arabie saoudite ne fait pas partie de la Francophonie.

沙特阿拉伯不是法语国家的部分。

Et puis la France et l'Arabie Saoudite aux côtés de l'Etat libanais.

然后是法国沙特阿拉伯以黎巴嫩国家。

Or les pays arabes et Israël ont un ennemi commun : la République islamique d'Iran.

阿拉伯国家以色列有个共同的敌人：伊朗伊斯兰共国。

Il souhaite agir au sein de la coalition la plus large possible avec notamment les pays arabes.

他希望在与阿拉伯国家的尽可能广泛的联盟中采取行动。

Les pays arabes sont tous d'accord pour travailler à la reconstruction de Gaza sans déplacer ses habitants.

阿拉伯国家致同意致力于加沙地带的重建， 而不迁移居民。