Elle est allée en vacances en Albanie et elle n'est jamais revenue.

到阿尔度假，再也没有回来。”

On sait qu'elle est bel et bien arrivée en Albanie, où elle a séjourné chez son cousin.

她肯定到了阿尔，因为她在那里见到了她的二表姐。

En Albanie, l’heure du bilan, près de dix jours après un tremblement de terre meurtrier.

在阿尔，在发生致命地震后将近十天，是时候进行盘点了。

Certains vont être accueillis par l'Albanie, d'autres par l'Irlande, d'autres encore par l'Église catholique.

有些将受到阿尔的欢迎，另一些将受到爱尔兰的欢迎，另一些将受到天主教会的欢迎。

Âgé de 28 ans il a donc été arrêté en Albanie.

28 岁，因在阿尔被捕。

Au Kosovo, la tension ne cesse de monter entre les communautés albanaise et serbe.

在科索沃，阿尔和塞尔维社区之间的紧张局势继续加剧。

Des trafiquants d'origine albanaise faisaient pousser plus de 4000 pieds d'herbe dans cette ancienne carrosserie.

阿尔血统的贩运者在这栋古老的尸体上种植了 4000 多英尺的草。

L'Albanie est devenue un des plus importants producteurs et revendeurs de marijuana d'Europe.

阿尔已成为欧洲最大的大麻生产商和经销商之一。

Quant à l'Albanie, elle a toujours souhaité lier son destin européen à celui de son voisin nord-macédonien.

至于阿尔，它一直想将其欧洲命运与其北部马其顿邻国的命运联系起来。

Belgrade accuse sans les désigner... les Albanais... alors que Pristina évoque les " gangs mafieux serbes" de Mitroviza-nord.

贝尔格莱德指责没有点名...阿尔。。。而普里什蒂纳则唤起了北米特罗维扎的" 塞尔维黑手党团伙" 。

La marijuana destinée à l'export viendrait, elle, principalement d'Albanie, des Pays-Bas, de Colombie, du Paraguay et de Jamaïque.

出口大麻将主要来自阿尔、荷兰、哥伦比、拉圭和牙买加。

Ou cet incident diplomatique en 2014. Un drapeau albanais venu du ciel pendant un match contre la Serbie.

或者是2014的外交事件。在对阵塞尔维的比赛中，一面阿尔国旗从天而降。

C'est l'un des moments forts de cette messe, suivie d'une prière musulmane à l'intention des familles albanaises.

这是本次弥撒的亮点之一，随后是穆斯林为阿尔家庭祈祷。

Mais l'Irlande et l'Albanie se sont aussi mobilisées : ces pays accueilleront chacun une vingtaine d'entre eux.

但爱尔兰和阿尔也动员起来：这些国家将各自欢迎大约二十个国家。

SB : Et puis en Albanie, l'arrestation du fondateur d'une plateforme turque de crypto monnaie (monnaie numérique).

SB：然后在阿尔，土耳其加密货币（数字货币）平台的创始人被捕。

C'est aussi important en raison de l'implication de l'Albanie, qui n'a pas pris part aux efforts de guerre dans l'ex-Yougoslavie.

这一点也很重要，因为阿尔的参与没有参加前南斯拉夫的战争努力。

A.-S. Lapix: Depuis l'Albanie, où il est en déplacement, E. Macron a fustigé " les scénarios de la peur" .

- 作为。 Lapix： 来自阿尔，他正在移动， E.Macron 严厉谴责“ 恐惧的情景” 。

Voldemort a réussi à envoûter Ginny alors que, d'après les informations qu'on m'a données, il se cache à l'heure actuelle dans les forêts d'Albanie.

“伏地魔是用什么办法迷惑金妮的，因为据我的消息来源显示，他目前正躲在阿尔的森林里呢。”

Une conférence des donateurs a lieu aujourd’hui à Bruxelles pour aider l’Albanie à se reconstruire après le séisme du 26 novembre dernier.

今天在布鲁塞尔举行捐助者会议，帮助阿尔在1126日地震后重建。

J’ai été général-inspecteur des troupes du pacha, répondit Morcerf, et mon peu de fortune, je ne le cache pas, vient des libéralités de l’illustre chef albanais.

“我是总督的三军总司令。”马尔塞夫答道，“我没必要隐讳，因为事实的确如，我是借助于那位威名远震的阿尔首领的慷慨才发家致富的。”