Petites réparations.Maintenance .Vous sourire de satisfaction.Il est notre objectif.

您满意的微笑.是我们的定的目标。

Une fois l’appareil jailbreaké, il sera bloqué puisque le jailbreak est tethered.

一旦设备越狱成，被定，因为这个越狱工具采用的是拴连方式。

Privilégier le rôle stratégique des équipes d'appui contribuera à donner plus d'efficacité à la planification.

定国家技术服务小组的战略作用，有助于使规划作业更有效率。

Les programmes d'alphabétisation des adultes ont ciblé les femmes vivant dans les zones reculées.

成年识字方案已经定了在偏远地区的妇女。

Au Botswana, une stratégie de ciblage des investisseurs pour le secteur de l'habillement a été parachevée.

在博茨瓦纳，已确定了一项针对服装部门的投资者定战略。

Des peines particulièrement lourdes ont été prononcées contre les membres de la tribu Rguibat Laâyaycha.

Rguibat Laâyaycha部落的成员被定为特别严厉惩罚的目标。

Il se demande toutefois si les sanctions, même ciblées, servent réellement le règlement pacifique des différends.

但是，使在定制裁对象方面保持谨慎，制裁能否真正促进争端的和平解决，他表示怀疑。

Verrouillage du système échouée!

系统定失败!

La Commission de consolidation de la paix ne devrait cependant pas s'enfermer dans une mécanique trop rigide.

然而，建设和平委员不应定在一个过于刻板的机制之中。

Les évaluations indépendantes antérieures avaient recommandé une aide plus ciblée afin d'atteindre les ménages les plus pauvres.

先前独立评估建议，改进定目标，走进最贫穷的家庭。

Les entreprises dominantes peuvent fixer des normes capables de rendre les clients captifs de leurs gammes de produits.

主要企业有能力制定标准，定用户于某些生产线。

Au 1er juin 2002, 2 022 postes d'officier de la Police nationale libérienne avaient été supprimés, sur les 2 400 projetés.

截至61，定遣散的2 400名利比里亚国家警察人员中，已有2 022人被遣散。

Les pays ont expressément opté pour le ciblage de l'inflation plutôt que pour le ciblage des taux de change.

各国已经明确地目标定通货膨胀而不是汇率。

Aucune question n'est beaucoup plus importante qu'une autre, mais il faut trouver un moyen de cerner des questions spécifiques.

一个问题并不比另一个问题更重要，但需要找出解决办法定具体问题。

Le Ministère de l'éducation, l'UNICEF et ses partenaires ont ciblé 200 000 élèves dont les possibilités d'éducation sont sévèrement limitées.

教育部、儿童基金及其伙伴把对象定在20万教育机受到严重限制的学童。

Il montre du doigt Israël d'une façon qu'aucun autre État Membre de l'ONU n'est montré du doigt en Première Commission.

决议草案定以色列，而在第一委员内，从来没有定联合国任何其他员国。

S'en prendre nommément à Israël et ignorer le risque véritable de prolifération au Moyen-Orient n'octroie aucune crédibilité à la Première Commission.

以色列定为目标，而无视中东扩散的真正危险，不使第一委员获得信誉。

Par exemple, ces accords peuvent contribuer à entériner des réformes intérieures qui sont en elles-mêmes importantes pour attirer les investissements étrangers.

例如，国际投资协定可能有助于定国内改革，而改革本身对于吸引外国投资是重要的。

Ceux qui approvisionnent les marchés illicites en organes humains ont pour principale cible les segments pauvres et vulnérables de la population.

参与人体器官非法市场供应的人主要把目标定在贫困和弱势人口上。

Le mode d'approche consistait à formuler le concept d'activité mercenaire en dégageant une définition claire des personnes impliquées, c'est-à-dire des «mercenaires».

一种意见力求就所涉人员，就“雇佣军”拟出一个明确的定义，定雇佣军的各项活动。