Les objectifs de la Banque centrale américaine sont tout autres.

美国中央银行的目的是其他。

C’est ce que nous avons demandé à un représentant de la Banque De France.

这是我们向法国银行的一名代表提出的题。

Des bons sur l'Espagne ? demanda l'hôte inquiet.

“可是储蓄银行的存票？”老板不安地。

J'suis pas une putain de banque.

我特么的可不是开银行的。

Nombre d'emprunteurs ont vu leur dossier bloqué ces derniers mois en raison du taux d'usure.

近几个月来，许多贷款人的申请由于银行的最高贷款利率受限而被中止。

Très bien. En dehors de la langue, avez-vous des connaissances sur le travail en milieu bancaire?

很好，除了语言以外，您了解银行的工作吗？

Nous avons demandé à un expert de la Banque de France de nous éclairer.

我们请了法国银行的一专为我们指点迷津。

C’est ce que nous avons demandé à un expert de la Banque de France.

我们咨询了法国银行的一专。

Excusez-moi, Monsieur, vous êtes bien Monsieur Dany de B. N. P. , s’il vous plaît ?

对不起，请您是巴黎国民银行的达尼先生吗？

Qu'est-ce qu'ils en disent, à la banque ?

银行里的人怎么说？”

Simon Capelle de la BNP, notre société a un contrat avec votre hôtel.

巴黎国民银行的西蒙•加佩，我们公司同贵饭店有合同。

Aude : J'ai été prise dans une banque, au service marketing.

在银行的行销服务部做实习。

Monsieur Vincent de la Société général m’a parlé de vous .

兴业银行的文森先生跟我说起过您。

Je les regarde parce que vous venez à la banque. Vous êtes le client de la banque.

当你们来银行时我见过它们。你们是银行的顾客。

Pour beaucoup de Français la poste avec son service de chèques postaux joue le rôle d'une banque.

对许多法国人来说邮局及其邮政支票服务就和银行的作用一样。

Quand ils furent de retour à l'entrée de la banque, ils se séparèrent à nouveau.

他们在银行外的大理石台阶上分手了。

Elle est au format carte bancaire, biométrique, plus sécurisée.

它采用银行卡的格式，可以生物识别，安全性更高。

Voici actuellement le solde de tous vos comptes du système de la Banque générale.

“这是您目前在总体银行系统的各个分系统的财政情况。”

Oui. Bonjour, monsieur. Je suis client de votre banque et je voudrais quelques renseignements pour un ami étranger.

好，你好，先生。我是你们银行的客户，为了我一个外国朋友，我想要一些资料信息。

Et, pour finir, tu entres tes coordonnées bancaires.

最后，你输入你的银行卡信息。