Il connaît toutes les ficelles de la finance.
他掌握金融业的全部诀窍。
Au salon de l'étudiant, ce week-end, à Paris, la crise n'était jamais vraiment très loin.
这周末在巴黎举行了"大学生沙龙"，而金融危机的影响从未真正失。
Le droit fiscal consiste en l'ensemble des lois qui régularise les relations financières.
金融法是调整金融关系的各种法律规范的集合。
C’est un engagement qui sera tenu.C’est une question de morale.
这是个道德问题，是确保金融稳定的决定性关键问题。
La première, c'est que la place de Paris doit être irréprochable.
第一，巴黎的金融市场应该是责的。
Les dernières nouvelles maintenant de la crise financière.
现在，播报有关金融危机的息。
Lors de la crise financière mondiale, avez-vous des offres d'emploi aux étudiants chez AFS.
在金融危机的大环境下，会不会为学员提供一些工作机会呢？
Il est haut baron de la finance.
他是金融界的巨头。
L'impact de la crise et des difficultés financières est manifeste.
金融危机的影响此刻显现出来了。
Les principaux services à Xi'an et le pays de l'financière de l'entreprise.
主要服务于西安及全国的金融企业。
A la bourse de Paris， toutes les valeurs financières ont largement chuté à la mi-journée.
巴黎证券交易所的所有金融证券都在中午大面积下滑。
La mise au point de services financiers intégrés destinés aux plus pauvres devrait être encouragée.
应鼓励发展包容广泛的金融服务，使穷的人也能享有金融服务。
Le Comité souhaiterait également avoir un aperçu du fonctionnement de cette cellule.
委员会还希望能够知道这个金融情报中心的概况。
L'une et l'autre entité examinent les déclarations de soupçon émanant du secteur financier international.
二者都收到疑交易报告，但后者处理国际金融部门的报告。
La situation est devenue encore plus difficile du fait de l'intégration croissante des marchés financiers.
随着金融市场的不断融合，使这一情况变得更加艰难。
Le secteur informel draine la majorité de l'épargne financière des ménages.
家庭金融储蓄的大部分存放于非正式金融部门。
Cette situation freine le développement du secteur de l'entreprise comme celui du secteur bancaire.
这种状况不仅限制了公司部门的发展，也限制了金融部门的发展。
Les marchés financiers n'en sont toujours qu'à leurs balbutiements.
它们的金融市场仍不成熟。
Le microfinancement commercial peut fournir assez facilement divers services financiers adaptés aux besoins des clients.
商业化的小额金融比较容易提供符合客户需要的各种金融服务。
En général, les services financiers sont peu développés dans la région.
总的来说，该区域的金融系统欠发达。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
L'indépendance économique, technologique, industrielle et financière sont des nécessités.
经济、技术、业和金融的独立性是必不可少的。
Si c'est de la finance, il faut que ça bouge et qu'on innove.
如果是金融，要动的和创新。
Elle vit aujourd'hui du tourisme de masse, mais aussi de finances douteuses.
如今，它依靠最大规模的旅游业以及一些可疑的金融活动来维持生计。
Intensifier nos soutiens financiers pour stabiliser la situation des entreprises.
强化对稳企业的金融支持。
Lisez bien le Document d’informations clés que votre intermédiaire financier doit vous remettre.
仔细阅读您的金融介机构必须向您提供的关键信息文件。
En 1797 en France, les conséquences de la crise sont plus importantes pour les populations.
1797年，法国金融危机的后果对民众的影响更大。
Et la tulipe est LE produit idéal pour la spéculation financière.
郁金香是金融投资的理想产品。
Désintox a également contacté plusieurs personnes travaillant dans la place financière londonienne.
Detox还联系了几个在伦敦金融作的人。
La France pouvait perdre le soutien des marchés financiers à tout moment.
法国很可能随时失去金融市场的支持。
Monsieur Luo Ji, cela n'est pas une publicité. C'est un service financier offert par la Banque générale.
“先生，这不是广告，而是总体银行系统的金融服务。”
L'intelligence artificielle n'est même pas capable de traiter de banales tâches financières.
人智能连处理个人金融业务的能力都没有。”
Ce sont surtout les moins aisés et les primo-accédants qui voient leurs projets retoqués dans ce contexte tendu.
在这种金融紧张的情况下，首先是经济条件较差的人以及首次购房者的贷款申请被驳回。
L'AMF, la très sérieuse Autorité des marchés financiers, alerte sur ces pratiques.
AMF，非常严肃的金融市场管理局，警告这些做法。
L'OEil du 20h vous raconte les dessous de ces placements financiers à haut risque.
L'Œil du 20h 告诉你这些高风险金融投资的底蕴。
Un répit pour le Vénézuela, pays au bord de l'asphyxie financière.
委内瑞拉是一个处于金融窒息边缘的国家的喘息机会。
Il a trouvé le parfait filon financier à très forte rentabilité.
- 他找到了具有非常高盈利能力的完美金融脉络。
Une finance verte qui allie promesses de gains alléchants et conscience écologique.
结合有吸引力的收益和生态意识的承诺的绿色金融。
Selon son responsable, la finance verte est devenue l'un des produits phares des escrocs.
据其负责人介绍，绿色金融已成为骗子的主要产品之一。
Y a-t-il un risque de crise financière sur le continent comme en 2011?
非洲大陆是否存在像 2011 年那样的金融危机风险？
Le bitcoin, une monnaie sur Internet devenue un placement financier, s'est effondré en quelques semaines.
比特币，已经成为金融投资的互联网货币，几周后，崩盘了。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
届全国人大政府
作报告 
知识 七期 体2：黑暗森林》法语版 体2：黑暗森林》法语版 七期 
失。
责
业和
介机构必须向您提供
