Il connaît toutes les ficelles de la finance.
他掌握金融业的全部诀窍。
C'est un acrobate de la finance.
他是一名金融界高手。
Dans le monde de la finance, rien n'est important que l'argent.
金融世界里,只有钱才重要。
Au salon de l'étudiant, ce week-end, à Paris, la crise n'était jamais vraiment très loin.
这周末在巴黎举行了"大学生沙龙"，而金融危机的影响从消失。
Son hostilité, en 1998, à toute réglementation des produits dérivés l'atteste.
1998年他对于针对金融衍生品实施监管的敌意表明他一直在贯彻这一观点。
Le droit fiscal consiste en l'ensemble des lois qui régularise les relations financières.
金融法是调整金融关系的各种法律规范的集合。
Pour promouvoir la stabilité financière dans le secteur des machines.
同促进金融机具行业稳定的发展.
Ce sommet a abouti à un consensus préliminaire sur la réforme du système financier international.
此次峰会就改革国际金融体制初步达成一致。
C’est un engagement qui sera tenu.C’est une question de morale.
这是个道德，是确保金融稳定的决定性关。
La première, c'est que la place de Paris doit être irréprochable.
第一，巴黎的金融市场应该是无可指责的。
L’oligarchie financière est le véritable dirigeant du monopole capitaliste.
金融寡头是垄断资本主义的统治者。
Pendant la crise, les clients continuent à venir.
（金融）危机时期，顾客们继续来这里。
Impliqué dans la production, des ventes, des finances et de nombreuses autres industries.
涉及生产、销售、金融等诸多行业。
Les dernières nouvelles maintenant de la crise financière.
现在，播报有关金融危机的最新消息。
Lors de la crise financière mondiale, avez-vous des offres d'emploi aux étudiants chez AFS.
在金融危机的大环境下，会不会为学员提供一些工作机会呢？
La Tour Financiere Mondiale (centre) une journee moins nuageuse, d'un autre angle.
上海环球金融中心（中），那天没有那多白云，我在别的地方拍照。
La crise s'est instantanément répercutée sur les marchés financiers.
经济危机立即在金融市场上引起反应。
Les financiers connaissent très bien ce phénomène boursier .
这些金融家非常了解这种证券交易现象。
Il est haut baron de la finance.
他是金融界的巨头。
Après avoir vaincu ses rivaux, le financier continue de risquer pour se dépasser lui-même.
金融家战胜了对手之后还继续冒险，目的是超越自己。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Pas un arabe du coin ni un euromarché.
街上没有杂货店，也没有欧洲金融市场。
Elle va les vendre pour financer son institut.
她会把它们卖掉，给金融机构提供资金。
L'indépendance économique, technologique, industrielle et financière sont des nécessités.
经济、技术、工业和金融的独立性是必不可少的。
Je ne connais pas grand-chose aux affaires.Je n’ai même pas de carnet de chèques.
对商业金融一窍不。至连支票簿都没有。
Non, lui, sa grande force, c'est l'analyse financière des entreprises.
不是的，他的强项在于对公司进行金融分。
J'ai commencé à travailler dans la banque, la finance, le conseil.
开始在银行、金融、咨询行业工作。
Laurent, c'est un super pote qui a réussi dans la finance.
Laurent是个超级棒的朋友，他在金融业取得了成就。
Tous les postes dans la finance ne vont pas vous plaire.
所有职业在金融方面不会让你们开心。
Si c'est de la finance, il faut que ça bouge et qu'on innove.
如果是金融，要动的和创新。
Cela signifie que vous avez des problèmes financiers, que vous n’avez plus d’argent.
这话意为你遇到了金融问题，没钱了。
Elle vit aujourd'hui du tourisme de masse, mais aussi de finances douteuses.
如今，它依靠最大规模的旅游业以及一些可疑的金融活动来维持生计。
Les marchés financiers ont perdu le nord.
金融市场一片迷茫。
La situation financière est assainie. Une PME sur 2 a prévu d'investir cette année.
金融状况改善。两家企业之中就有一家打算在今年投资。
Intensifier nos soutiens financiers pour stabiliser la situation des entreprises.
强化对稳企业的金融支持。
On a des cours de comptabilité, de finance, de marketing, de stratégie, etc.
们有会计、金融、市场营销、战略等课程。
Ta cote de crédit, c'est un peu comme ton ombre, pour les institutions financières.
对于金融机构来说，你的信用等级就像你的影子。
Pour l'institution financière, la cote de crédit est un peu comme un bulletin.
对于金融机构来说，信用评级有点像成绩单。
Lisez bien le Document d’informations clés que votre intermédiaire financier doit vous remettre.
仔细阅读您的金融中介机构必须向您提供的关键信息文件。
Sachez que pour éviter le greenwashing, les établissements financiers sont contraints dans leur communication.
您应该知道，为了避免漂绿，金融机构信息公开方面受到限制。
Effectivement, c'est canon! Aujourd'hui, Sébastien a un super poste dans la finance.
确实，很棒！今天，塞巴斯蒂安在金融界找到了一份好工作。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
讲 讲精选 
消失。
同促进
，是确保
对商业
。
至连支票簿都没有。
。
法语版
