Elle parle douze langues et elle est docteur en physique quantique.

她可以种语言，她是子物理博士。

C'est comme si on appliquait les lois de la relativité générale au niveau des atomes, au lieu de la physique quantique.

就好像我们在原子水平上应用广义相对论定律，而不是子物理。

Au fil des ans, la physique quantique, science des atomes et des particules, s'est transformée en moteur de l'innovation technologique.

多年来，子物理、原子和粒子科，已成为技术创新的驱动力。

Après ça, non seulement vous parlez mieux français que les Français, vous comprenez les émissions de France culture sur l'existentialisme, mais vous êtes aussi capable d'écrire une thèse de physique quantique.

之后，你法语得不仅比法国人还好，够理解法国文化广播有关存在主义的节目，而且你还子物理方面的论文。

Avec l'Américain John Clauser et l'Autrichien Anton Zeilinger, ils sont primés pour leurs travaux dans le domaine de la physique quantique, qui les ont menés notamment à des mesures extrêmement précises ou à des communications ultrasécurisées.

与美国的约翰·克劳塞和奥地利的安东·蔡林格一起，##他们因其在子物理领域的工作而获奖，使他们获得了极其精确的测或超安全的通信。