Maintenant Monsieur Scott, je vais prendre votre température.

现在Scott先生， 我要给你量。

Couchez-vous, prenez votre température, je viendrai vous voir cet après-midi.

" 去躺下来，量量，我下午再去看您。"

Je ne peux pas savoir si je suis en bonne santé, si je ne mesure pas de temps en temps ma température.

如果我偶尔测量，我就无法知道我是否健康。

Femme : D'accord.Est-ce que vous avez pris votre température ?

女：好的，你量了吗？

Si je ne prends pas ma température, si je ne mesure pas mon rythme cardiaque, ma tension, donc, on a besoin de mesure.

如果我测量，如果我测量心率、血压… … 所以，我们需要测量。

Les résidents dont la température est fréquemment vérifiée peuvent désormais sortir de chez eux et les commerces ouvriront de nouveau progressivement.

经常测量的居民现在可以离开家，企业步重新开业。

Je pense que j'avais un peu de fièvre, mais je n'avais pas de thermomètre pour prendre ma température mais je suis plutôt sûre que j'avais un peu de fièvre.

我想我有一点发烧，但我没有度计来测量，但我很确定我有点发烧。

L'administration a exhorté le personnel des services de la quarantaine aux douanes à prendre la température, à effectuer des examens médicaux et à rapporter l'état de santé des passagers.

当局已敦促海关检疫人员测量，检并报告旅客的健康状况。

La jeune fille est suivie par une infirmière pour apprendre les bons gestes: changer une couche, prendre la température... - Il y a tout à mettre en place.

- 护士跟着小女孩学习正确的姿势：换尿布、量... - 一切都准备就绪。