Donc une carafe, c’est généralement en verre et un pichet plutôt en terre cuite.

长颈大肚瓶通常是的，而小酒壶通常是陶的。

Maugrey but une gorgée au goulot de sa flasque, son œil bleu électrique regardant Harry en biais.

穆迪对着他的弧形酒壶喝了一大口，那只电光蓝色的魔眼斜过来望着哈。

Derrière le bar, Madame Rosmerta les observait sans se rendre compte que la cruche qu'elle était en train de remplir d'hydromel débordait.

罗斯默塔夫人从吧台后面朝这边望着——她正在往大酒壶里倒蜂蜜酒，大酒壶都满得溢出来了，她也没有。

Vous voyez donc le truc venir, on étanche sa soif après avoir tiré la rigot, d'où l'expression.

因此，您可以看出其中的奥妙，人们在拉过rigot（一种酒壶）解渴后，便有了这个表达方式。

C'est l'heure du festin, les prétendants, ceux qui veulent se marier à Pénélope, se présentent sur les bancs, la bouche pleine de viande, le vin coulant dans leur cruche.

宴会时间到了，那些想要娶佩内洛普为妻的求婚者们纷纷入席，嘴里塞满肉食，酒水不断倒入他们的酒壶中。