Et est équipé de matériel de détection avancée.
并且先进的检测仪器。
Équipée avec des lignes de production, matériel de détection sophistiqué.
有先进的生产线，精密的检测设。
Nous avons une chambre avec salle de bains et W.C. à 62 €.
我们有一间浴室和厕所的房间，价格是62欧元。
Company-financée, au complet, avec de bonnes perspectives de développement.
公司资金充足、人员齐全、有的发展前景。
Les outils de travail peuvent être changés rapidement et facilement grâce au système d'attache rapide.
由于机器了快速连接器系统，作业机具的更换变得轻松快捷。
C'est un sous-marin équipé d'un périscope.
是一艘了潜望镜的潜水艇。
Des travaux sont en cours pour équiper d'autres tribunaux avec des installations similaires.
其他法院也在手同样的设施。
Le séminaire s'accompagnait d'un manuel de référence et d'une documentation sur CD-ROM.
此次研讨了课本和相关的CD。
Des salles spéciales sont prévues aux fins de conversations confidentielles.
此外还专门的房间，供私下交谈。
Des graphiques aisément compréhensibles viendront compléter une information multilingue.
多语种的信息还将图表说明。
Toutefois, cette fonction devrait s'accompagner de ressources adéquates.
但是，新的职能应该有适当的资源。
Elles comptent des effectifs de plus de 110 000 personnes originaires de 118 pays.
的人员逾11万人，来自118个国家。
Ainsi, des centres pour enfants disparus, disposant de moyens modernes, ont été mis en place.
例如，创立了最新设施的儿童失踪中心。
L'hôpital national de Vaduz fonctionne comme un centre de consultations.
国立瓦杜兹医院是有主治医生的医院。
Elle a aussi un secrétariat doté de trois secrétaires à plein temps.
代表团还有一个三名全职秘书的秘书处。
Mesure dans laquelle les bureaux seront meublés et équipés par le gouvernement hôte.
东道国政府可为办公房舍家具和设的程度。
La moitié seulement des six personnes d'appui prévues sont actuellement en place.
补充的六名支助工作人员只了一半。
Un système administratif de justice composé de personnel à plein temps est nécessaire.
现在需要一个全职工作人员的司法系统。
Le Pérou avait également mis au point des programmes d'aide sociale dotés de ressources considérables.
秘鲁还制订出了相当资金的社支持方案。
On trouvera au tableau 6 le tableau d'effectifs se rapportant à ces travaux.
表6列出与项工作相关的人员情况。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Les plages de Barcelone disposent de toutes les commodités inimaginables.
巴塞罗那的海滩配备了一切应有尽有的设备。
C'était le premier ordinateur à avoir un clavier et un moniteur.
也首个配备键盘显示的电脑。
L'œil est équipé de deux sortes de récepteurs qui sont basés dans la rétine.
眼睛配备两种位于视网膜的感受。
Les écrans d'ordinateur sont équipés de tubes cathodiques.
电脑屏幕配备的阴极射线管。
L'iPhone était le premier téléphone avec un écran tactile et une interface intuitive.
iPhone首款配备触摸屏界面的手机。
Alors, nous avons une chambre avec salle de bains et W.C. à 62 €.
我们有一间配备浴室厕所的房间，价格62欧元。
(rires) Pour vous équiper avec du matériel de qualité.
（笑）为了你们配备高质量的厨房用具。
Equipés de leur arme favorite, l'arc, ils sont capables de se battre tout en chevauchant.
配备他们最喜欢的——，他们可以边骑边打。
Puis ce sera une occasion de montrer nos équipages, dit Porthos.
“而且这还显示显示我们配备的好机会。”波托斯说。
Et ça se passe dans cette machine équipée de 3 caméras.
这需要在一台配备 3 个摄像头的机上进行。
Les petits Lorrains étaient prévenus à l'époque où les maisons étaient toutes équipées d'un puits.
当时，洛林的孩子们都收到了警告，那时所有的房子都配备了井。
Retrouvons Antoine équipé d'une arme imparable.
我们回到配备了势不可挡的“”的安托万这边。
Cette berline, par exemple, équipée de détecteurs sensoriels qui préviennent l'automobiliste d'un feu rouge à proximité.
比如，这辆四门轿车，配备感应检测预料汽车驾驶员附近的红灯。
La particularité de ce corps, c'est que ses membres sont équipés d'une arme révolutionnaire le mousquet.
这个军团的特殊之处在于，其成员都配备了革命——火枪。
Mais la nouveauté qu'on attendait tous, c'est le fait d'avoir le Dynamic Island sur tous les iPhone.
但我们一在期待的更新，在所有iPhone上配备灵动岛。
Les grands hôtels français en restent d'ailleurs équipés pour ne pas décevoir leur clientèle étrangère et fortunée.
法国大型酒店仍然配备了坐浴盆，以免让富有的外国客人失望。
Les imageurs sont notamment munis d'un détecteur d'éclairs, capable de repérer même la plus rapide des étincelles.
成像仪特别配备了闪电探测，能够发现速度最快的火花。
Niveau puissance, il en a sous la visière puisqu'il est équipé de la puce Apple M2.
非凡的运转性能，在它的集成电路片中配备了Apple M2芯片。
Ceux qui seront en famille ou entre amis trouveront à leur disposition des logements équipés de télescopes.
对于那些与家人或朋友一起来的人，有配备望远镜的住宿。
Avec l'aide de la Croix-Rouge, Marie met en place des ambulances équipées d'appareils de radiologie.
在红十字会的帮助下，玛丽打造了几辆配备 X 光机的救护车。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
先进的检测仪器。
是一艘
首个
显示
界面
，他们可以边骑边打。
