Même si c'est en tant qu'obstacle que tu veux dépasser!

即便是作为你想要逾越的障碍！

La première, Pessah, est la pâque juive qui célèbre la fuite des hébreux hors d'Egypte.

第是逾越节，只是犹太的节日，庆祝希伯来逃离埃及。

Une sorte de bourdonnement électronique ininterrompu, pour illustrer une barrière infranchissable.

种不间断的电子嗡嗡声，表现种不逾越的屏障。

Mais aucun obstacle n'est infranchissable, pourvu qu'on soit aussi astucieux qu'un maître du renseignement.

但没有什么障碍是不逾越的，只要有以情报大师样精明。

Sa vitesse, elle, demeurait inaltérable, comme un mur infranchissable.

光的速度则纹丝不，堵不逾越的墙。

Ce n'est pas un obstacle infranchissable.

这并不是无法逾越的障碍。

Les règlements sont là pour protéger les joueurs et tracer les lignes à ne pas franchir.

规则的存在是为了保护球员，也是为了划定不逾越的界限。

Ils constituent leur monde tout entier, un cadre protecteur, mais aussi une barrière que certains voudraient infranchissable.

他们构成了她们的整世界，保护框架，但也是些希望无法逾越的障碍。

Mais voilà, une seule petite erreur et ce fut un infranchissable gouffre pour Newton et sa clique.

但所差的那么点点，对牛顿或其他的来说是道不逾越的鸿沟。

Autre obstacle qui n'a rien d'insurmontable lui non plus : l'oreille.

另障碍——耳朵，也并非不逾越。

Or, comme pour bien d'autres disciplines scientifiques, nous faisons face au rempart infranchissable dressé devant nous par les intellectrons.

这时，同其他学科样，他们碰到了不逾越的智子壁垒。

Mais contrairement aux apparences, ces barrières ne sont pas infranchissables.

但与表面现象相反，这些障碍并非不逾越。

Aujourd'hui, elle pourrait atteindre 50 %, insurmontable.

今天，它以达到50%，不逾越。

Pour ceux qui n'ont aucune nouvelle de leur famille, comme cet homme, l'attente est insurmontable.

对于这男这样没有家消息的来说，等待是无法逾越的。

Sa barrière infranchissable attire toujours les curieux et les exaltés.

其不逾越的障碍总是吸引着好奇和热情的。

Autour des coquettes maisons de Maui, un mur de feu infranchissable.

在毛伊岛漂亮的房屋周围，有堵无法逾越的火墙。

La clôture autrefois infranchissable et des tas de pierres, ferrailles et mobiliers.

曾经无法逾越的栅栏和成堆的石头、废铁和家具。

Or, le Hezbollah était le verrou indépassable de la vie politique.

然而， 真主党却是政治生活中难以逾越的枷锁。

Cosimo ne répondit pas, il regardait le pré impraticable, il attendait que le basset revînt.

科西莫没有回答，他看着那片无法逾越的草地，他等待着巴吉特猎犬回来。

Ils hésitaient car la Russie en faisait une sorte de « ligne rouge » à ne pas franchir.

他们犹豫不决， 因为俄罗斯将其定为不逾越的“红线” 。