En bas, sur le canal, un navire de croisière français avançait lentement.

下面运河中，一艘通体雪白法国游轮正在缓缓驶过。

Il possède une jolie couleur verdoyante, une longue queue et deux aigrettes qui lui donnent l'allure d'un petit dinosaure.

它通体是绿色，着尾巴羽冠，使它看起来像一小恐龙。

Lorsque la marée se retire, on voit des écueils à perte de vue sortant des flots leurs dos de monstres, tout reluisants et blanchis d'écume, comme des cachalots gigantesques échoués.

当潮水退去时，礁石映入眼帘，它们怪物般背影从波浪中显现出来，通体发，海浪四溅，就像搁浅了巨大抹香鲸。