Le redécoupage doit s'opérer "essentiellement sur des bases démographiques", rappelle à l'ordre le Conseil.

重划区应“基本上以人口为基础”（"essentiellement sur des bases démographiques"）, ，委员会重申。

Depuis l'éruption du volcan de la Soufrière, l'île est considérée comme une seule circonscription électorale.

自苏弗里埃尔火山爆发后，整个视为一个区。

Des divergences subsistent toutefois en ce qui concerne la taille des circonscriptions électorales.

但是，在区大小方面仍然存在分歧。

L'aire de tri doit être entourée d'une enceinte similaire, comportant un pavement.

分区同样应当是用铺砌的地板封闭的。

Premièrement, la délimitation des districts dans certaines provinces doit être faite officiellement.

第一，必须正式划分区边界——有是省份的边界。

Grâce à ces élections, 475 conseillers ont été élus dans 394 circonscriptions dans le pays.

由于，已在全国394个区中填补了475个议员席位。

Dans trois autres, des problèmes techniques ont empêché le scrutin le 22 mai.

另有三个区因技术问题未于5月22日行。

Les électeurs se sont finalement rendus aux urnes dans ces six circonscriptions le 5 juin.

这六个区的终于6月5日行。

En conséquence, les groupes étaient une forme légitime de représentation.

因此，区制是一个合理的代表形式。

Ces élections ont été marquées par un changement dans le nombre des districts électoraux.

这一轮标志着区数字方面的变化。

La Commission électorale nationale a récemment demandé une assistance internationale à l'appui de ce processus.

全国委员会近要求国际社会提供援助，以支持区划分工作。

2 L'auteur explique que le territoire mauricien est divisé en 21 circonscriptions électorales.

提交人解释说，毛里求斯议会的制度规定有21个区。

Dans l'actuel Parlement, 61 membres représentent les 61 circonscriptions générales et 6 membres les 6 circonscriptions maories.

在目前议会中60名议员代表61个大区，6名议员代表6个毛利族区。

Il est arrivé quatrième de sa circonscription par le nombre de voix recueillies.

按所获票数，他在其区名列第四。

2 L'auteur explique que le territoire mauricien est divisé en 21 circonscriptions électorales.

2 提交人解释说，毛里求斯议会的制度规定有21个区。

Aux fins des élections parlementaires, Anguilla est divisée en sept circonscriptions électorales.

为行大的目的，安圭拉分为七个区。

Un à sept sièges sont attribués à chaque circonscription selon sa taille.

以区的大小，每个区有一到七个席位。

La Commission comprend trois autres membres pour établir les circonscriptions maories.

另外还有三名成员和委员会一起划定毛利区。

Ces déléguées de circonscription sont celles qui siègent aux Assemblées municipales.

这些区的女性代表会成为市人民政权代表大会的代表。

Les îles périphériques qui comprennent 14 circonscriptions ont proposé la candidature de quatre femmes.

外地区共14个区，提名了4名妇女候人。